» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 动漫模玩 » 请问，康夫是怎么变成大雄的？

29 12 ››

打印

[讨论&乱弹] 请问，康夫是怎么变成大雄的？

otz

TG桂珍第一人

天外飞仙

TG祭扫第一人

帖子: 10989
精华: 0
积分: 23233
激骚: 11619 度
爱车
主机
相机: 3ds
手机
来自: 加利福尼亚
注册时间: 2005-11-25

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-9-29 00:11 只看该作者

如题，大雄原来不是另一个人的名字吗？

TOP

日曜の雨

魔王撒旦

帖子: 7695
精华: 0
积分: 14433
激骚: 40 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-7-4

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2007-9-29 00:15 只看该作者

比大宝好听

TOP

Smilebit：）

天外飞仙

IIDX Fanboy

帖子: 11933
精华: 5
积分: 28616
激骚: 365 度
爱车
主机
相机
手机
来自: Cyber Beatnation
注册时间: 2003-1-25

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2007-9-29 00:33 只看该作者

这些翻译方法都是错的

TOP

shinken4503

小黑屋

帖子: 14050
精华: 0
积分: 28218
激骚: 263 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-3-29

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2007-9-29 01:22 只看该作者

台湾以前曾有法案，要求翻译引进漫画时名字全部本土化

TOP

名字不用太长的

小黑屋

帖子: 54
精华: 0
积分: 4121
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-8-3

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2007-9-29 09:23 只看该作者

习惯了大雄和叮铛.....

TOP

superzero

魔王撒旦

帖子: 5537
精华: 0
积分: 27697
激骚: 167 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 人渣國
注册时间: 2002-8-22

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2007-9-29 09:46 只看该作者

还是更习惯野比和机器猫

TOP

乱

小黑屋

帖子: 2076
精华: 0
积分: 4267
激骚: 81 度
爱车: 鈴木麻奈美
主机: 白石ひより
相机: 早乙女香織
手机: 里美ゆりあ
来自: みなせ優夏
注册时间: 2004-7-26

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2007-9-29 09:50 只看该作者

野比太和哆啦A梦啊

TOP

stoneocean

混世魔头

帖子: 3565
精华: 0
积分: 18893
激骚: 62 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-8

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2007-9-29 11:22 只看该作者

也比和机器猫最习惯

TOP

1刀2

混世魔头

帖子: 3619
精华: 0
积分: 9608
激骚: 117 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-27

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2007-9-29 11:36 只看该作者

最早的还是野比和机器猫

TOP

firesun

火炎之日

魔神至尊

脑白金推广委员会

帖子: 21764
精华: 1
积分: 67467
激骚: 301 度
爱车: 任意门
主机: 如果电话亭
相机: 时光照相机
手机
来自: 东北人在上海
注册时间: 2002-4-16

TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2007-9-29 15:55 只看该作者

最标准也是野比吧

TOP

Smilebit：）

天外飞仙

IIDX Fanboy

帖子: 11933
精华: 5
积分: 28616
激骚: 365 度
爱车
主机
相机
手机
来自: Cyber Beatnation
注册时间: 2003-1-25

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2007-9-29 16:31 只看该作者

“野比”至少没错

TOP

xhyfkin

混世魔头

帖子: 4477
精华: 0
积分: 38048
激骚: 111 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-4-3

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2007-9-29 16:50 只看该作者

以前还看过某版本记得阿福叫牙擦仔来着.
还是大雄和机器猫顺耳.

TOP

2047

莫宁斯塔

版主

还可以抢救一下的NPC

帖子: 10515
精华: 0
积分: 153537
激骚: 398 度
爱车: 看
主机: 你
相机: 妹
手机
注册时间: 2006-6-27

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2007-9-29 19:49 只看该作者

大雄比较顺耳一点

TOP

beterhans

hans

银河飞将

帖子: 38660
精华: 2
积分: 54840
激骚: 2377 度
爱车: 11路
主机: Xbox 360
相机: Nikon D5000
手机
注册时间: 2003-10-20

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2007-9-29 20:06 只看该作者

到底那个才是正确的？

日文原来是什么样子的？？？

至于大熊还是叫那个胖子比较好:D :D :D

TOP

残忍分尸狂魔

小黑屋

帖子: 51024
精华: 1
积分: 666
激骚: 1437 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-10

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2007-9-29 20:12 只看该作者

康复顺口啊。。

TOP

29 12 ››