打印

[赛事直喷] 2：45东方卫视直播2006/07赛季欧洲冠军联赛四分之一决赛: 切尔西 VS 瓦伦西亚！喷！

特里

赛事直喷组

帖子: 464
精华: 0
积分: 1513
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-3-11

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-4-4 15:17 只看该作者

2006/07赛季欧洲冠军联赛四分之一决赛: 切尔西 VS 瓦伦西亚

VS

                                             切尔西 VS 瓦伦西亚


比赛时间：2007年4月5日02：45

比赛场地: 斯坦福桥球场

简评：

   经过了国际比赛后的调整，切尔西在英超联赛中出现了大战前的低迷，一切的一切都是为了这场比赛而储备能量。瓦伦西亚在外界看来也是一支非常具有成色的球队，作为唯一一支存活着的西甲球队，他们在赔率上高于拜仁慕尼黑而排在第五，切尔西则排在第一。瓦伦西亚对切尔西来说是一支非常神秘的球队，两队在历史上没有交锋记录，值得一提的是，前切尔西后卫德尔奥尔诺正效力于这支球队，届时可能首发出场。瓦伦西亚是一个极为危险的对手，擅长打杯赛，在2000年和2001年两次拿到冠军杯亚军，在贝尼特斯率领下还拿过联盟杯冠军，近六七年来在欧洲赛场上表现突出，这次又淘汰了在意甲风光无限的国际米兰，已经证明了自己的实力。

　　在上轮淘汰赛与国际米兰的斗殴中，瓦伦西亚的主力中卫马切纳和替补中卫纳瓦罗被停赛，在上周的国际比赛日中，瓦伦西亚的主力前锋莫伦特斯不幸重伤也将铁定缺席这场比赛，这对瓦伦西亚的防线与进攻线会造成不小的影响，看来切尔西的运气来了。不过，瓦伦西亚是一支很有韧劲的球队，本赛季客场逼平了巴塞罗那、国际米兰，在西甲的主场更是战胜了巴萨。本次切尔西有着先主后客的微弱劣势，所以首回合在斯坦福桥的比赛结果尤其重要。

   切尔西的优势是在力量上，中场的围抢是切尔西链式防守以及由守转攻的关键。但是一旦遇到技术型球队，再加上瓦伦西亚这种整体配合能力出色的球队，切尔西拦截能力的优势往往会不复存在，蓝军会出现一些尴尬的场面，比如抢不下球、有力使不出等。而上轮瓦伦西亚在与国际米兰交手时，表现出了整体好、脚下配合出色的特点，切尔西在上轮淘汰赛主场同波尔图的比赛中，面对也是技术流但实力逊色于瓦伦西亚的波尔图，切尔西上半场被对方压得喘不过气，甚至被对方先下一城。如何克服这一障碍并发挥出自己的长处，这将是穆里尼奥以及篮军球员们需要共同研究的问题。

记得瓦伦西亚队长阿尔贝尔说过：“钱买不来冠军，切尔西是英超三强中最弱，咱们球场见！”

那咱们就球场上见吧！

by-Alvinchelsea
[color=blue,strength=4);]欧冠赛前–德罗巴：狮子将会吃掉蝙蝠[内附两位前蓝军的说话]
欧冠赛前–德罗巴：狮子将会吃掉蝙蝠

Drogba: We'll maul the bats
德罗巴：我们将会痛击蝙蝠队

GLORY'S THAT WAY ... striker Drogba in training with Chelsea yesterday
光荣就在那边…射手德罗巴昨天跟切尔西操练

来源：太阳报
作者：ERIC BEAUCHAMP - April 04, 2007
翻译：dav
版权：切尔西中文网–球迷論壇（http://bbs.qieerxi.com/）
日期：2007年04月04日

DIDIER DROGBA wants Chelsea’s Lions to send Valencia batty and take their place in history.
迪迪尔．德罗巴希望切尔西的狮子推翻像蝙蝠的瓦伦西亚，然后取代他们在历史上的位置。

The Blues goal-machine admits he is obsessed with winning the European Cup.
这位蓝军进球机器承认他已经满脑子都是夺取欧冠杯。

He wants his team-mates to take strength from the lion in Chelsea’s badge for tonight’s quarter-final first-leg at Stamford Bridge against the Spanish side who boast a bat in their symbol.
他希望他的队友借助在切尔西征章里的狮子的力量，去迎接今晚在斯坦福桥的四分一决赛首回合赛事的对手–以蝙蝠为标志的西班牙球队。

Drogba, 29, said: “I hope the lions eat the bats. Our desire is to win and I consider it very important Valencia don’t score a single goal at Stamford Bridge — that would be good.
29岁的德罗巴说：“我期待狮子吃掉蝙蝠。我们的意欲是要取胜，我认为令瓦伦西亚不能在斯坦福桥取得任何入球是非常重要的，这将会是一件好事。”

“We want to win everything. We’ve already claimed the Carling Cup and now we can do the same in the Premiership, FA Cup and Champions League.
“我们希望赢取所有东西。我们已经夺走了联赛杯，而现在我们可以同样地在英超、足总杯和冠军联赛中干同样的事。”

“We’re going for all the trophies because we see the chance is there.
“我们想得到所有奖杯，因为我们实在很有机会。”

“I don’t know if winning the Champions League is an obsession for Chelsea, but I’ll say it definitely is for me.
“我不知道切尔西是否着迷于赢得冠军联赛，但我就肯定是了。”

“I want to win it because, by doing that, we’ll ensure Chelsea go down in history as one of the greats.”
“我想赢得它因为这样我们将会确保切尔西成为其中一支名留青史的伟大球队。”

The Ivory Coast ace fears Valencia have an advantage by playing the second leg in Spain.
这名象牙海岸球星担心瓦伦西亚有在西班牙踢次回合的优势。

He added: “It’s going to be very complicated because it’s a clash of two good teams.
他补充道：“这将会变得非常错综复杂，因为这是两支出色球队的对碰。”

“Naturally, playing the second match at home is always an advantage and more so if the stadium has an incredible atmosphere like their Mestalla.
“次回合在主场作赛自然永远是一个优势，尤其当体育馆有一种像他们的梅斯塔利亚一样不可思议的气氛。”

“Because of that we know whatever happens in London we have to go to Valencia and perform.
“正因如此我们知道无论在伦敦发生任何事，我们都必须前往瓦伦西亚好好表现。”

“That’s where everything will be decided, where they have the advantage. So we have to show our worth in the first leg at Stamford Bridge.”
“而一切都会在他们有优势的那里决定。所以我们必须在首回合于斯坦福桥显示我们的价值。”