» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 27 12
发新话题
打印

泰盛FF7AC入手，简单评价

mapledot

小黑屋

帖子
14850 
精华
1 
积分
10108 
激骚
538 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-3-12 
1# 大 中 小 发表于 2009-6-17 21:07  只看该作者
盒子还算可以，封面是帖的，不算太清晰。

盘面印刷不错，跟PS3正版同一水平，数据面有水印，是BD50的特征。

内容还是可以的，有简提中文字幕。就是有些地方翻译有错误。粗粗看了看，发现了一处：

这可是按照英文发音翻译的，结果OWES跟OWNS还搞错……

不过字幕也有厚道的一面，全部花絮都有字幕，甚至连FF7回顾里，游戏的对话框都翻译了：


画质忠实于日版，新加的部分很清晰，原来的部分很朦胧……码率基本在20MPS以上；声音也很清晰，动态范围很大。




总的感觉还不错 为了那全文翻译的FF7回顾也值了。虽然直接看日语也能看懂，但要给从来没玩过FF7又不懂日语的人看FF7的故事前情，这个翻译太重要了。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件


本帖最近评分记录
  • 比卡丘 发贴积分 +100 原创内容 2009-6-17 21:28

TOP

weiyan2006

天外飞仙

帖子
10609 
精华
0 
积分
21736 
激骚
583 度 
爱车
自行车算不算？ 
主机
SS、DC、NGPC、中国龙GBASP、FC限定GBM、IDSL、PSP1000x2、PSP FFV 
相机
KODAK 570 
手机
 
注册时间
2004-10-28 
2# 大 中 小 发表于 2009-6-17 21:13  只看该作者
LZ入手的是普通版，还是限定版？多少钱？

TOP

刃武鹰

魔头

享受人生

帖子
1500 
精华
0 
积分
362 
激骚
61 度 
爱车
A5 
主机
PS3 XO 
相机
 
手机
 
来自
上海 
注册时间
2006-6-24 
3# 大 中 小 发表于 2009-6-17 21:18  只看该作者


TOP

DeathNote

张宇flyrun

小黑屋

重庆梅西

帖子
3203 
精华
1 
积分
20507 
激骚
-246 度 
爱车
英朗骚红 
主机
NS n3ds PS4 Wii 
相机
DSC-WX1 
手机
iPhone6土豪金 
来自
坦特拉斯盗贼团 
注册时间
2007-11-11 
4# 大 中 小 发表于 2009-6-17 21:20  只看该作者
谢LS知道了^^

[ 本帖最后由 DeathNote 于 2009-6-17 21:21 编辑 ]

TOP

mapledot

小黑屋

帖子
14850 
精华
1 
积分
10108 
激骚
538 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-3-12 
5# 大 中 小 发表于 2009-6-17 21:22  只看该作者
铁盒220。拿来就是听英日语原音的，翻译得对不对对我来说不重要，对不懂FF7的人来手就更不重要了

TOP

mapledot

小黑屋

帖子
14850 
精华
1 
积分
10108 
激骚
538 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-3-12 
6# 大 中 小 发表于 2009-6-17 21:29  只看该作者
谢谢版主

TOP

ZKF

混世魔头

BD爱好者

帖子
4975 
精华
2 
积分
30072 
激骚
1468 度 
爱车
永久牌的脚动档 
主机
小霸王的学习机 
相机
手机上的摄像头 
手机
单位发的山寨机 
来自
天朝悲惨的世界 
注册时间
2002-11-27 
7# 大 中 小 发表于 2009-6-17 21:56  只看该作者
220...贵了点。。。泰盛铁盒我拿160+。。。

TOP

terrylet7

小黑屋

帖子
4720 
精华
0 
积分
22579 
激骚
159 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-6-22 
8# 大 中 小 发表于 2009-6-17 22:29  只看该作者
那个ff7回顾的花絮哪儿有在线或者下载的？想看这个～

TOP

wouwou

消费饭

魔王撒旦

帖子
7410 
精华
0 
积分
19018 
激骚
168 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-2-23 
9# 大 中 小 发表于 2009-6-18 02:54  只看该作者
卧槽，原来还有FF7的中文回顾

本来完全不想买的，现在想了......

TOP

edwang

⭐️★★★★皇马

元始天尊

帖子
44691 
精华
0 
积分
188573 
激骚
2161 度 
爱车
黑色小陆风 
主机
除了WII 
相机
NEX-5R 
手机
 
注册时间
2004-7-29 
10# 大 中 小 发表于 2009-6-18 08:19  只看该作者
FF7的回顾有多长？

TOP

mapledot

小黑屋

帖子
14850 
精华
1 
积分
10108 
激骚
538 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-3-12 
11# 大 中 小 发表于 2009-6-18 08:36  只看该作者
各个版本里都有啊，只不过这个版本翻译了而已。大概也就10分钟吧

TOP

happyzw

哈屁

魔王撒旦

工会首席法师、裁缝、附魔师、厨 ...

帖子
9434 
精华
0 
积分
49776 
激骚
174 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
陶老四崇拜者俱乐部 
注册时间
2002-3-6 
12# 大 中 小 发表于 2009-6-18 08:36  只看该作者
港版的FF7回顾有中文字幕么？

TOP

ps2boy

天外飞仙

帖子
12312 
精华
1 
积分
71316 
激骚
22570 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-9-8 
13# 大 中 小 发表于 2009-6-18 09:04  只看该作者
GXLZ

TOP

火星人一号

T-Square很赞

天外飞仙

The Wait is Over!

帖子
11444 
精华
0 
积分
24915 
激骚
197 度 
爱车
 
主机
PS4+XB1+WiiU 
相机
RX100 
手机
 
来自
魔都 
注册时间
2004-3-21 
14# 大 中 小 发表于 2009-6-18 11:10  只看该作者
引用:
原帖由 ZKF 于 2009-6-17 21:56 发表
220...贵了点。。。泰盛铁盒我拿160+。。。
这价格组织个团购吧，我报名

TOP

mapledot

小黑屋

帖子
14850 
精华
1 
积分
10108 
激骚
538 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-3-12 
15# 大 中 小 发表于 2009-6-18 14:05  只看该作者
看了A9的评价，再结合我看到的，我估计这个字幕的翻译英语4级都没过

TOP

 27 12
发新话题
     
官方公众号及微博