◎译　　名　《咒怨：黑少女》09日本最新恐怖片DVD中字
◎片　　名　The Grudge Girl in Black
◎年　　代　2009
◎国　　家　日本
◎类　　别　恐怖
◎语　　言　日语
◎字　　幕　中文字幕
◎IMDB评分 8.3/10   11 votes
◎文件格式　RMVB
◎视频尺寸　640 x 352
◎文件大小　1CD 50 x 15MB
◎片　　长　58 mins
◎导　　演　安里麻里 Mari Asato
◎主　　演　加护亚依 Ai Kago  ....Yuko
　　　　　　濑户康史 Koji Seto
　　　　　　胜村政信 Masanobu Katsumura
　　　　　　松本花奈 Hana Matsumoto
　　　　　　松岛亮太 Ryota Matsushima
　　　　　　中村百合 Yuri Nakamura
　　　　　　高桥玛利亚 Maria Takagi
　　　　　　次原佳奈 Kana Tsugihara

◎简　　介　

　　护士裕子负责照顾一个叫芙季绘的女孩子。经过检查，芙季绘被发现体内有一个奇怪的“囊肿”。这其实是无法顺利出生的人怨念造成的，被怨念腐蚀的少女给周围人带来了灾祸。芙季绘的邻居成为黑少女电影的俘虏，她的父亲因杀人而发疯。不堪忍受的母亲请来有灵力的妹妹真理子帮忙，出灵成功了。然而，最可怕的咒怨才刚刚拉开帷幕……


下载地址：：
ftp://3e:3e@xl.eee4.com:217/[3E电影站www.eee4.cn]咒怨黑少女.rmvb

lz转我在cngba的帖子应该和我说一声吧，呵呵

吓死我了，但是还得必须看

咒怨感觉情节太单调了

看完了，我想说，这个“字幕组”编剧情调能力太“强”了，本来就很短的剧情，在他们的“翻译”下完全变成另外一部片子了。如果想看带中文翻译的人，不要下这个版本了，否则就会更加一头雾水，虽然本篇就很烂……
片子本身也是乱七八糟，除了经典叫声和打乱章节的叙事方法外，已经完全看不到咒怨的影子了，不要说和以前的4部比了，比上一部白老妇都差得多，完全侮辱的“咒怨”的名号

[ 本帖最后由 czhls 于 2009-9-23 18:44 编辑 ]

这片子比白老妇好么

怎么下啊

引用:

原帖由 czhls 于 2009-9-23 17:30 发表
看完了，我想说，这个“字幕组”编剧情调能力太“强”了，本来就很短的剧情，在他们的“翻译”下完全变成另外一部片子了。如果想看带中文翻译的人，不要下这个版本了，否则就会更加一头雾水，虽然本篇就很烂……
片 ...

经过提取专制srt字幕的过程发现此字幕翻译质量确实一般,花了俺两个多小时...不过还是聊胜于无罢了

顺便附上射手连接,有需要的下吧:

http://shooter.com.cn/xml/sub/123/123189.xml

[ 本帖最后由 ztxzhang518 于 2009-9-23 19:52 编辑 ]

昨天宿舍一群人看的

这片儿是我看过的最傻逼的日本恐怖片，没有之一

个人认为比白老妇稍微好了那么一点点
白老妇手捧篮球太有喜感了

引用:

原帖由 布伦特.巴里 于 2009-9-23 17:43 发表
这片子比白老妇好么

烂的半斤八两

很搞笑吗？

这片子太好笑了

http://club.tgfc.com/thread-6119697-1-1.html
跟近几年异军突起的泰国恐怖片相比，这是赤果果的倒退啊

高桥玛利亚 Maria Takagi   吗？

还以为是高树姐姐