6/5  by sibork

惊闻楼主突然去世，才一个月前鲜活的帖子已成隔世，特此编辑讣告，愿楼主在天堂安息，也祝愿各位坛友保重身体，及时行乐。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今早去刷了国语版...

看的是我们那边电影院的杜比厅，先声明这个厅我看了好几次了，声音非常好，没有问题。

进入电影后开场的良田和宗太打篮球开始，我就觉得我听不清他们对话...我一开始以为我耳朵出什么问题了，仔细听下来就发现，他们所有的对话声音都是闷的...
就给你那种隔着好几层布说话后你听到的感觉。

看过我影评的朋友应该知道我2月看的日语版，完全没这种问题，角色发音正常清晰。

而国语版从头到尾，只要是牵涉到重新制作的声音都是闷的，不透亮。 角色对话如此，观众席的啦啦队呼喊声也如此。

我看完整场，发现只有1个后期裁判的配音是正常的，那个裁判只有1句话的台词。

而不牵涉到重新制作的声音则毫无问题，环境音，配乐，歌曲等等都很正常。

我不知道你们看的时候感觉如何，我觉得为啥没人提...

中午吃饭的时候我一直在想这个问题...
是不是因为这个配音过程是两岸三地共同完成的，牵涉到的录音环境各不相同，所以在混音制作的时候要把所有声音都拉到同一条线上？

在我而言，这个问题很大，非常影响观影体验。

[ 本帖最后由 sibork 于 2023-6-5 17:14 编辑 ]

shi是的 我也感觉到了  非常差

所以现在电影没有字幕根本无法看下去

所以有条件尽量看原配，有些国配电影音效都变小或者模糊。

posted by wap, platform: 小米 红米
音效还好比较正常。

讲话确实有点，没完全做好的感觉。

我去了机核的灌篮高手的博客下面留言，郝祥海回的我，我有点解惑了...
我会换个影院再看一次国语版，这次的阵容确实不错。

posted by wap, platform: Android
我看的杜比全景声听，感觉说话挺清晰啊。我觉得这次国语版还有一个优点是全程无字幕，可以专注在画面上，如果对话再听不清楚，那确实体验非常差了。

posted by wap, platform: iPhone
国语版我在onyx厅看的，没觉得有问题

posted by wap, platform: iPhone
我是随便看的廉价厅，国配，没有对话收听问题

posted by wap, platform: Android
这算低级失误了吧

天堂没有痛苦

引用:

原帖由 sambfish 于 2023-5-4 19:19 发表
我去了机核的灌篮高手的博客下面留言，郝祥海回的我，我有点解惑了...
我会换个影院再看一次国语版，这次的阵容确实不错。
https://image.baidu.com/search/d ... /large/593f7cffgy1h ...

支持这股劲头。
我首刷IMAX厅，声道感觉很棒，尤其开场中圈那几个原版大字出现之后，背后的喝彩声让我以为是影迷的喝彩声呢。
后来也听了机核这期节目，听完对国配团队心生敬意，特意又找了个杜比厅去刷了国配，听得出大家配的非常用心。有两个位置：1.开场的空配接力灌篮后，樱木沾沾自喜的“天才、天才嘛（大概）”。2.也是樱木，脸部进球后也同样有个沾沾自喜“天才、我是天才嘛（大概）”，这两处，前者有点跟宫城的声音重叠了，后者有点球场观众惊讶音重叠了，加之没有字幕，可能有听的不太清楚的观众。其他感觉都挺好。
后来又听了我坛火流的推荐的大内密谈专题节目，听完后太爽了，讲得太通透了。打架那段简直嘴替。感兴趣的朋友推荐。

posted by wap, platform: Chrome
我在普通厅看的，声音没问题

lz已经走了，不知道说什么好

posted by wap, platform: iPhone
LZ是桑巴鱼吗？怎么会走的啊，才40多岁啊