【6月】ショパン vs 忍者外伝Σ【14日】
http://ex23.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1181343444/l50

引用:

原帖由 makyoukin 于 2007-6-7 16:27 发表
TG 所谓的业内人士， 专家， 客观人士过甚， 游戏饭稀有！  

所谓的客观游戏饭好多呢

为什么不来个版主开帖赌销量呢？

赌什么？
吃盘？砍头？

赌个JJ啊

没得赌了，肖邦战胜忍龙没悬念了

明天就能知道结果了，激动得发抖啊:D

我到是想知道NGS的日本首周销量能否有04年初版日版的6万多！

忍龙日本销量不太看好.

呵呵，等着看微软在日本的形势稳步好转

微软在日本也就那样了。

Xbox360「トラスティベル」初日3万本の好スタート
http://sinobi.ameblo.jp/

引用:

原帖由 贪吃的蝴蝶 于 2007-6-15 19:17 发表
Xbox360「トラスティベル」初日3万本の好スタート
http://sinobi.ameblo.jp/

今週発売の新作の見どころでもあった
Xbox360「トラスティベル」と
PS3「NINJA GAIDEN Σ」の対決だが
初日終了の時点では「トラスティベル」に軍配が上がったようだ。
販売本数は約3万本と、Xbox360用ソフトとしては
「ブルードラゴン」「デッド・オア・アライブ4」
「デッド・オア・アライブ エクストリーム2」に次ぐ
歴代4位（上位3本はいずれも約4万本）の出足で、
「アイドルマスター」「ギアーズ・オブ・ウォー」
「デッドライジング」「ロストプラネット」といった
360ユーザーから絶賛されているタイトルを上回る
好スタートを切っている。
本体同梱版もそこそこ動いており、
「NINJA GAIDEN Σ」の発売でも大きな牽引効果の見られていない
PS3とのデッドヒートが見物になって来た。

「トラスティベル」に破れた「NINJA GAIDEN Σ」も
約2万本とまずまずで、「ガンダム無双」「バーチャファイター5」
「リッジレーサー7」に次ぐ歴代4位の好スタートとなった。
同時発売になった「コール オブ デューティ3」は
3月に発売になったXbox360版を若干上回る約8000本を販売。
360陣営が得意としていたジャンルを
徐々にPS3が浸蝕し始めている。

DS、Wiiの新作は軒並み苦戦。


机翻：
本星期发售的新作的精采处也是
有的Xbox360「trustee铃」
和PS3「NINJA GAIDEN Σ」的
对抗第一天结束的时刻指挥好象出来了到「trustee铃」。
销售数量约3万个和，作为Xbox360事
情软件接着「青龙」「dead·oa·a
raibu4」「dead·oa·araibu ekusuto
rimu2」的历代4位以(上位3个全都约
4万个的)来的人，切着超过被「偶像
主人」「giazu·of·war」「deddoraij
ingu」「俄罢工行星」的360用户称
赞的标题的好开始。
实体同捆版也草草了事变动着
，「NINJA GAIDEN Σ」的发售跟没被看大的牵引效果的
PS3的胜负不分的赛跑也成为了参观。

成为了「trustee铃」破了的「NINJA GAIDEN
Σ」约2万个也总算过得去，接着「Gundam无双」「bachaf
aita5」「Ridge参加比赛者7」的历代4位的好开始。
同时成为了发售的「短期借款 of duty3」销
售3月多少超过成为了发售的Xbox360版的约8000个。
慢慢PS3开始吃360阵营
作为擅长的种类浸。

DS，Wii的新作挨个儿苦战。

这翻译太有才了吧， 我用尽全身精力才猜出信赖铃音3万，忍龙2万

引用:

原帖由 123321456 于 2007-6-15 19:28 发表

今週発売の新作の見どころでもあった
Xbox360「トラスティベル」と
PS3「NINJA GAIDEN Σ」の対決だが
初日終了の時点では「トラスティベル」に軍配が上がったようだ。
販売本数は約3万本と、Xbox360用ソ ...

幸好我以为没翻译的直接看的原文……
楼上这么一说
我这么一看……
舌头疼……