引用:

原帖由 tdkgtm360 于 2006-10-17 21:03 发表

Multiple titles are being developed already, including the latest titles of the Resident Evil and the Devil May Cry series
Multiple应该是多平台的意思

跨平台:cross-platform,multi-platform
multiple:多样,多种

包括最新的生化危机与DMC系列在内的多平台游戏已在开发中,明显应该这么翻

multiple
KK: []
DJ: []
a.
1. 由许多部分组成的,复合的;多样的
a person of multiple achievements
一个取得多种成就的人
We use the hall for multiple purposes.
这个大厅我们派多种用途。
a multiple choice test
一种多项选择题的测验
2. 多人享有(或参加)的
be of multiple ownership
为多人共同所有
3. 【电】并联的;多路的
baidu的简明解释

引用:

原帖由 tdkgtm360 于 2006-10-17 21:20 发表
包括最新的生化危机与DMC系列在内的多平台游戏已在开发中,明显应该这么翻

无论这里怎么争，也都是各自的一相情愿而已

那要看你是否愿意去查明英文原义了

鬼泣也要多平台

形容词multiple:

1. having or involving or consisting of more than one part or entity or individual
明显不是形容数量而是对象内部属性的

晕都论开语法了~~~~
英语基本全看不懂的飘过

英文原义,汗

从没见过多平台用“multiple”的。

行了，虽然我也想DM4登录XO，但这里的Multiple是指“几个”系列，和跨平台无关。

:D 跨吧跨吧
反正这里说跨就一定跨,大家一起玩不挺好的么

我是近来学英文的:D

看不懂这段英文:D

引用:

原帖由 潜龙谍影 于 2006-10-17 21:10 发表
VF5应该也会有X360~E3时听微软的人说的

:D 液内人士啊
让sega块移植吧
从vf4就等上了
xb死了,xo出了都楞是没移植过来啊