» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 43 123
发新话题
打印

美国ps3排队大牛，大牛，大湿。最新战报

dejisae

小黑屋

帖子
8994 
精华
0 
积分
2230 
激骚
207 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-3-14 
16# 大 中 小 发表于 2006-11-16 10:28  只看该作者
我的语气比较委婉！！！嘿嘿！

例如：out
可以翻译成：出去
也可以翻译成：滚
当然，“出去”比“滚”委婉。嘿嘿！！

TOP

dejisae

小黑屋

帖子
8994 
精华
0 
积分
2230 
激骚
207 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-3-14 
17# 大 中 小 发表于 2006-11-16 10:30  只看该作者
引用:
原帖由 sherlockboy 于 2006-11-16 10:25 发表


你们都疯了
不委婉的翻译：“You guys are nuts!!!”--》你们都大*S *B！！

TOP

网上的final

小黑屋

帖子
16281 
精华
0 
积分
44356 
激骚
125 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-9-27 
18# 大 中 小 发表于 2006-11-16 10:34  只看该作者
应该给他们准备 一间房间

TOP

clark99

外表斯文

魔神至尊

内里OPEN

帖子
17096 
精华
1 
积分
72512 
激骚
1502 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-12-21 
19# 大 中 小 发表于 2006-11-16 10:35  只看该作者
老美不是40w吗？还用排队？

TOP

caiaya

小黑屋

帖子
207 
精华
0 
积分
10277 
激骚
20 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-10-17 
20# 大 中 小 发表于 2006-11-16 10:42  只看该作者
有中国留学生吗

TOP

Demitry

摄影组

煤饼最高！

帖子
43262 
精华
3 
积分
119178 
激骚
238 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-14 
21# 大 中 小 发表于 2006-11-16 10:45  只看该作者
你们都是花生米！！！

TOP

erduoyan

混世魔头

帖子
2249 
精华
0 
积分
10086 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-23 
22# 大 中 小 发表于 2006-11-16 10:48  只看该作者
准确翻译:
你们都SBL

TOP

abe1007之马甲

魔神至尊

帖子
27444 
精华
2 
积分
15072 
激骚
160 度 
爱车
半旧的阿米尼 
主机
从FC到PS4 
相机
手机 
手机
iPhone6 Plus 
注册时间
2004-6-27 
23# 大 中 小 发表于 2006-11-16 11:19  只看该作者
引用:
原帖由 Demitry 于 2006-11-16 10:45 发表
你们都是花生米！！！

TOP

ayxgaly

天外飞仙

帖子
11549 
精华
0 
积分
6946 
激骚
268 度 
爱车
酱油 
主机
二公主 
相机
泥坑残幅神机 
手机
土豪金 
来自
魔索布莱城 
注册时间
2003-4-20 
24# 大 中 小 发表于 2006-11-16 11:53  只看该作者
疯狂的fans

TOP

coollp

小黑屋

帖子
2265 
精华
0 
积分
22174 
激骚
26 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-2-20 
25# 大 中 小 发表于 2006-11-16 12:10  只看该作者
应该说, 你们都是坚果!!!

TOP

exexe

禁止访问

帖子
4306 
精华
0 
积分
21837 
激骚
1089 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
草泥马委员会 
注册时间
2005-4-1 
26# 大 中 小 发表于 2006-11-16 12:20  只看该作者
花生米

TOP

懒猫

小黑屋

帖子
1232 
精华
0 
积分
5877 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-12-26 
27# 大 中 小 发表于 2006-11-16 12:41  只看该作者
刚刚去了公司附近的一家wal mart，里面负责游戏的老头跟我说：年轻人，明天您就休息吧。我们一共进6台，已经有10个人排队了

TOP

小乔初嫁了

小黑屋

帖子
8361 
精华
0 
积分
19664 
激骚
21 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-8 
28# 大 中 小 发表于 2006-11-16 12:46  只看该作者
引用:
原帖由 sherlockboy 于 2006-11-16 10:25 发表


你们都疯了
nuts用得好啊，中文好像没有这么精准的词来翻译，还是otaku比较接近…:D

TOP

古兰佐贰

小黑屋

帖子
5561 
精华
0 
积分
19422 
激骚
84 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-11-25 
29# 大 中 小 发表于 2006-11-16 12:50  只看该作者
引用:
原帖由 Demitry 于 2006-11-16 10:45 发表
你们都是花生米！！！

TOP

Wbird

魔神至尊

开黑车的

帖子
18401 
精华
0 
积分
29656 
激骚
796 度 
爱车
2004 Pontiac Aztek 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-3-25 
30# 大 中 小 发表于 2006-11-16 12:51  只看该作者
你们都不是小老虎！

TOP

 43 123
发新话题
     
官方公众号及微博