打印

警察到底叫什么?

倚天奸剑

VEGA

管理员

影之魔帝

帖子: 32057
精华: 7
积分: 64769
激骚: 1678 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 魔域SHADOWLAW
注册时间: 2002-10-15

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2007-1-1 12:15 只看该作者

但是拳王在一代就是叫MIKE，而M.BISON的M也是MIKE的缩写
拳王也是一代的老人，也不该弄错的，那本小册子我也看了，当然“弄错”这种说法比较婉转～～

[ 本帖最后由倚天奸剑于 2007-1-1 12:17 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

古兰佐

元始天尊

入门级小说码字者

帖子: 46210
精华: 8
积分: 86654
激骚: 6141 度
爱车
主机: IPHONE
相机: 3DS
手机
注册时间: 2003-7-17

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2007-1-1 12:19 只看该作者

因为拜森的名字和泰森太像所以要三天王换名字这点逻辑上是不通的.
一来美国人民也是充满KUSO精神的,本来拜森就是以泰森为原形的,稍微KUSO下没理由无法接受的.

二来就算真的无法接受,也没必要用三天王互换名字这种做法,打可让警察和叉子继续叫VEGA和BALROG.而把MBISON换成其他名字.就好象豪鬼在日版里叫GOUKI而在美版里叫AKUMA一样啊.

TOP

hanzo

超级版主

你颤抖么

帖子: 35067
精华: 3
积分: 50266
激骚: 1381 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-2-6

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2007-1-1 13:42 只看该作者

引用:

原帖由 古兰佐 于 2007-1-1 12:19 发表
因为拜森的名字和泰森太像所以要三天王换名字这点逻辑上是不通的.
一来美国人民也是充满KUSO精神的,本来拜森就是以泰森为原形的,稍微KUSO下没理由无法接受的.

二来就算真的无法接受,也没必要用三天王互换名 ...

你可能不知道美国人的维权意识有多BT...

TOP

renvi

小黑屋

帖子: 9769
精华: 1
积分: 17155
激骚: 17 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-9-1

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区索饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2007-1-1 13:44 只看该作者

就是因为复杂,我在中文BBS上一直称他为警察.
当然,现实生活中我叫他"Bison".

TOP

van601030

小黑屋

帖子: 69202
精华: 0
积分: 52357
激骚: 69 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-7

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2007-1-1 14:19 只看该作者

我根本就没玩过美版......

TOP

兵者诡道

9527

魔王撒旦

今晚打老虎

帖子: 7104
精华: 0
积分: 62377
激骚: 1095 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 伊谢尔伦
注册时间: 2004-5-22

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2007-1-1 19:52 只看该作者

原来如此啊

TOP

xfiori

魔王撒旦

帖子: 5341
精华: 0
积分: 26113
激骚: 107 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-1-13

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2007-1-2 19:15 只看该作者

引用:

原帖由 hanzo 于 2007-1-1 13:42 发表

你可能不知道美国人的维权意识有多BT...

维权意识不涉及到第二点啊：只有拳王名字可能影射他人，但为啥要换3个人呢

TOP

BigBaoBao

小黑屋

帖子: 883
精华: 0
积分: 15901
激骚: 23 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-23

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2007-1-3 09:29 只看该作者

比较同意搞混了的说法。。。影射泰森谈不上吧，那个年代应该算免费宣传。泰森感谢还来不及呢

TOP

WWWLH

音乐球球

魔王撒旦

钢琴老师

帖子: 9387
精华: 0
积分: 41215
激骚: -470 度
爱车: 捷安特
主机: 3P族
相机: WX1\HFS21\HX100
手机: C7
来自: 地球
注册时间: 2002-5-28

发短消息
加为好友
当前离线

24^# 大中小发表于 2007-1-5 12:56 只看该作者

还是习惯日版的叫法~

TOP

少先队员

小红

银河飞将

假面骑士ビルド

帖子: 30971
精华: 2
积分: 60405
激骚: 2569 度
爱车: SNH48 TEAM H2
主机: 妮宝宝
相机: 偶像的黎明
手机
注册时间: 2004-10-12

PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

25^# 大中小发表于 2007-1-5 13:26 只看该作者

我觉得维加更适合警察..听上去比较有气势..

TOP

倚天奸剑

VEGA

管理员

影之魔帝

帖子: 32057
精华: 7
积分: 64769
激骚: 1678 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 魔域SHADOWLAW
注册时间: 2002-10-15

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

26^# 大中小发表于 2007-1-5 13:27 只看该作者

其实vega是“织女星”的意思～～

TOP

古兰佐

元始天尊

入门级小说码字者

帖子: 46210
精华: 8
积分: 86654
激骚: 6141 度
爱车
主机: IPHONE
相机: 3DS
手机
注册时间: 2003-7-17

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

27^# 大中小发表于 2007-1-5 13:30 只看该作者

那谁是牛郎啊.........:D

TOP

无心的选择

铜锣大米饭

版主

公关部门

帖子: 6360
精华: 5
积分: 19919
激骚: 167 度
爱车: 双腿
主机: ALL
相机: 手机
手机: S10+
来自: CAPCOM情报处
注册时间: 2003-2-2

PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 粉丝认证☆☆ 经典区 KOF大赛N1

发短消息
加为好友
当前离线

28^# 大中小发表于 2007-1-5 14:45 只看该作者

我在CAPCOM辉煌里面写过～～～～船水自己都承认，他们在设计拳王这个角色的时候完全时映射了泰森～～～～当然1代还不算丑化～～～街头霸王II初版天下斗士里面泰森的样子简直就是丑化。所以美版和日版名字才会进行大幅度改动～至于15周年送的那个～由于是公开的所以语言上自然就要婉转～～～～说句搞错带过而已～～～～～换来想～～～～街头霸王II起初作为专门为美国市场而推出的续作～给美国资料的时候还能给错？