» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 25 12
发新话题
打印

PS版《街》汉化开始，征集勇士

gogogo

手枪

元始天尊

PSOer

帖子
49527 
精华
4 
积分
80985 
激骚
11975 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
Jr众 
注册时间
2002-11-3 
16# 大 中 小 发表于 2007-9-5 15:11  只看该作者
祈祷不半途死吧  支持

TOP

我爱非电解质

小黑屋

帖子
3826 
精华
0 
积分
17937 
激骚
57 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-4-12 
17# 大 中 小 发表于 2007-9-5 16:56  只看该作者
引用:
原帖由 Loading 于 2007-9-5 13:04 发表
一个PS游戏的汉化工期超过NDS的10倍，难度和工作量差别这么大？
NDS的汉化质量好的屈指可数。浮躁多了。

这种老游戏的汉化者才是真正有爱的

TOP

gwm0000

魔王撒旦

XHW

帖子
5159 
精华
0 
积分
32022 
激骚
278 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-30 
18# 大 中 小 发表于 2007-9-5 17:55  只看该作者
只能精神上支持,我没翻译没能力

TOP

gutt

魔头

帖子
1324 
精华
0 
积分
15532 
激骚
30 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-7-27 
19# 大 中 小 发表于 2007-9-5 17:59  只看该作者
引用:
原帖由 Loading 于 2007-9-5 13:04 发表
一个PS游戏的汉化工期超过NDS的10倍，难度和工作量差别这么大？
那得看拿哪个和哪个比。
拿街ps和俄罗斯方块ds比的话我估计远远不止1000倍。

TOP

truedream

小黑屋

帖子
2117 
精华
0 
积分
17427 
激骚
20 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-8-23 
20# 大 中 小 发表于 2007-9-5 20:24  只看该作者
咱勇士是当不成了，当玩家还差不多。

TOP

Kuzuryuusen

屎上最强围观饭

魔神至尊

MOOOOOOO!

帖子
19769 
精华
2 
积分
36924 
激骚
558 度 
爱车
YYing 
主机
玩ing 
相机
啥？ 
手机
 
注册时间
2004-1-10 
21# 大 中 小 发表于 2007-9-5 21:09  只看该作者
我客串乱入无责任翻译大兵他爹的剧本如何:D:D

TOP

md2

天外飞仙

东方红魔乡

帖子
12024 
精华
2 
积分
38385 
激骚
694 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-5-17 
22# 大 中 小 发表于 2007-9-5 21:33  只看该作者
引用:
原帖由 Kuzuryuusen 于 2007-9-5 21:09 发表
我客串乱入无责任翻译大兵他爹的剧本如何:D:D
也有几千字了
加入群吧

TOP

孟德尔

死胖子

魔王撒旦

玩家

帖子
9083 
精华
0 
积分
24624 
激骚
335 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
内有大江 
注册时间
2005-4-10 
23# 大 中 小 发表于 2007-9-5 22:07  只看该作者
顶这个神作

TOP

yuehan

混世魔头

帖子
3265 
精华
0 
积分
12022 
激骚
60 度 
爱车
 
主机
PS4 
相机
A6000 
手机
iphone6 
来自
Osaka 
注册时间
2003-7-21 
24# 大 中 小 发表于 2007-9-7 08:54  只看该作者
这个有汉化版才是重量级啊

TOP

佐川周二

侠客

帖子
421 
精华
0 
积分
15651 
激骚
25 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-29 
25# 大 中 小 发表于 2007-9-7 14:13  只看该作者
个人水平有限，强烈地从精神上支持
希望坚持到底

TOP

 25 12
发新话题
     
官方公众号及微博