引用:

原帖由 BURNFOX 于 2007-9-26 10:05 发表
应该是台湾的国语，不是大陆的“普通话”吧。

香港玩家也不是人人都会英语的，国语应该还是比英语更容易一些。

台湾国语只不过就是普通话加了些腔调，听起来绝对没任何障碍，就香港人得瑟。。。

如果纯国语在hk肯定卖不动,HALO2港版好像是英语中字的!

引用:

原帖由 lancky 于 2007-9-26 10:10 发表


台湾国语只不过就是普通话加了些腔调，听起来绝对没任何障碍，就香港人得瑟。。。

你这种说法纯粹放P
不要说香港人，即使是老一辈的广州人很多听普通话都有困难，更何况平常完全不会接触普通话的香港人

国语比大陆普通话差远了，我认为不经过训练即听得懂的都可算是国语，而普通话是基于汉语拼音，字正腔圆的，很少有人说得是真正标准的普通话，现在大陆电视台越来越多主持人说的都不是普通话了，原本发音不准有情可原，刻意学港台腔那就叫恶心。

不要说广东话和普通话，你把苏格兰腔的英语配音的Halo3给老美听，你看美国人游不游行！

MSHK绝对是脑子进水了，没事配什么国语，至少也得弄个英国双语啊

引用:

原帖由 HalaEspanol 于 2007-9-26 10:14 发表

你这种说法纯粹放P
不要说香港人，即使是老一辈的广州人很多听普通话都有困难，更何况平常完全不会接触普通话的香港人

你丫才放P~招你惹你了？
台湾人可以讲为何香港人就不可以？！

有啥争的，都是隔绝惹的货，香港人听不懂国语、非粤地区大陆人听不懂粤语很稀奇么

来个粤语配音吧~~~强烈要求TVB配音组来配

大部分港人听国语一点问题都没有，就好比我们大陆人看繁体字一样，毕竟回归7年了，香港和大陆的交往非常频繁。

连我这种内陆的大陆人，粤语说的慢还能听懂80%，至于那少数听不懂国语的港人，我看他活着也没啥意思了...

[ 本帖最后由 acoolbat 于 2007-9-26 10:33 编辑 ]

我觉得微软在本土化上做的有些过了，字幕翻译成中文就够了，语音绝对没必要去翻译。毕竟中国不像法国德国那么反感英文，况且普通话还真的不是人人都听的懂。江浙华南西域一些人就是听不懂普通话，当然他们的方言多数人也听不懂。。。

引用:

原帖由 lancky 于 2007-9-26 10:23 发表



你丫才放P~招你惹你了？
台湾人可以讲为何香港人就不可以？！

什么狗屁逻辑


这帖让我看出愤青之多啊

别扯成地域贴阿。。。召唤VF男。

国语最高啊:D  

不过MS到有点弄巧成拙了

这也能战……

引用:

原帖由 BURNFOX 于 2007-9-26 10:05 发表
应该是台湾的国语，不是大陆的“普通话”吧。

香港玩家也不是人人都会英语的，国语应该还是比英语更容易一些。

引用:

原帖由 lancky 于 2007-9-26 10:08 发表
国语配音听不懂！？

我只能说：真溅！！！

顶一下。先不说香港玩家了，竟然有不少大陆玩家喜欢英语版本超过国语版本，例如本贴里的某些人。真是匪夷所思……