引用:

原帖由 DRAGONL 于 2007-11-20 21:46 发表
剛開始以為是懸疑劇，現在都拿它當帶點推理的科普劇看。
又是柴崎幸，究竟是哪個腦殘的把“柴咲”翻譯成“柴崎”的…………
豬豬今天應該出第六集了吧。

这个“咲”一般很难打出来啊，只能找读音相同的“崎”来代替了

咲同笑，不难打的。。。。。。。。

可是笑字 汉字读音在名字里不好听啊  我觉得崎算是一个比较折中的选择了
还有那个 堀 怎么念  我一直念JUE

求PV下載:D

引用:

原帖由 草草花花 于 2007-11-20 21:39 发表


求
下载

去书店买吧 大陆出几本本格也不容易 支持正版

引用:

原帖由 越过俺的尸体 于 2007-11-20 22:56 发表
可是笑字 汉字读音在名字里不好听啊  我觉得崎算是一个比较折中的选择了
还有那个 堀 怎么念  我一直念JUE

念ku。

堀北真希。。。。。。。。。。。还真是哦。搜狗直接就出来了。。。。。。。。。。。。

那路活多
不过 你们好像跑题了

其实俺一直觉得第一集的剧情有问题~~~

第一点：
犯案成功后，不但没有把行道灯柱上的反射板取下来，
还在cop蹲点的时候第二次犯案烧垃圾桶...................虽然可以理解为是被伽利略诱惑，
但是总说不太过去.........

第二点：
从之前的镜头可以知道，CO2激光的威力非常惊人，路牌、钢板、铜像到处都可以留下烧灼弹孔，因此在人体上应该在颅骨上也烧灼形成一定的坑洼，但是开头尸检的时候明显没有提及这一点

還有，我不認為把“咲”翻譯成“崎”這里有什么中文讀音好不好聽的問題，比如沢尻エリカ，中文譯名不就直接搬出澤尻惠理香or英龍華么，難道“尻”在中文里的讀音就好聽了？更何況譯者也不會不知道中文的“尻”是什么意思吧  

所以，估計當初那位把“咲”變“崎”的譯者十有八九是不知道中文漢字里同樣有這個“咲”字。

引用:

原帖由 Ominislash 于 2007-11-21 14:48 发表
其实俺一直觉得第一集的剧情有问题~~~

第一点：
犯案成功后，不但没有把行道灯柱上的反射板取下来，
还在cop蹲点的时候第二次犯案烧垃圾桶...................虽然可以理解为是被伽利略诱惑，
但是总说不太过去 ...

CO2激光是一种表面处理激光 是一种能量的传递
致死原因是高温引起头发的燃烧 并非作用于人的头盖骨上
而电线杆上的痕迹也是因为燃烧所致 并非由于激光的冲击

看完了
苦北没啥戏份啊
这个也没啥技术含量  水里漂字回来可以自己试试
至于不伦关系  套用他的话  这种非逻辑的事情不属于我研究的领域的范畴

所以我说LZ有兴趣的话可以去找原著看看么。
原著里的第一部《探侦伽利略》五个故事都是和物理原理有关的案件，《予知梦》则是一些基本不需要物理的推理了，比如这集《梦想る》就是《予知梦》中的第一章。

可惜原著里面没有柴咲幸的角色，完全是好久没出现的北村一辉和福山雅治两个角色之间的互动。不然的话就把原著收了。