打印

....

半熟英雄

乐平

魔神至尊

只羡鸳鸯不羡仙

帖子: 29722
精华: 0
积分: 51949
激骚: 493 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 天使地狱
注册时间: 2001-7-6

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2007-12-8 21:21 只看该作者

汉化的同志们加油。嘿嘿。

TOP

恋妖壶

水区全是好人！

天外飞仙

任区也是！

帖子: 13791
精华: 1
积分: 45339
激骚: 2627 度
爱车: 永久
主机: 雅达利
相机: 海鸥
手机
注册时间: 2005-9-29

PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2007-12-8 21:21 只看该作者

GC汉化狂潮么？

有没有愿意做霸天开拓史的？

TOP

HyperIris

小黑屋

帖子: 4047
精华: 1
积分: 18829
激骚: 227 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-1-30

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2007-12-8 21:26 只看该作者

引用:

原帖由 恋妖壶 于 2007-12-8 21:21 发表
GC汉化狂潮么？

有没有愿意做霸天开拓史的？

WW，MP，还有一个还不好说。

弄完我就金盆洗手。

TOP

孟德尔

死胖子

魔王撒旦

玩家

帖子: 9080
精华: 0
积分: 24621
激骚: 335 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 内有大江
注册时间: 2005-4-10

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2007-12-8 21:27 只看该作者

引用:

原帖由 恋妖壶 于 2007-12-8 21:21 发表
GC汉化狂潮么？

有没有愿意做霸天开拓史的？

霸天1还可以，2太赶工了，从头到尾3个主角不换
不过2 的那个战斗系统爽快多了

TOP

hjwwei

魔王撒旦

帖子: 5369
精华: 0
积分: 7965
激骚: 31 度
爱车
主机
相机
手机
来自: Canton
注册时间: 2005-4-9

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2007-12-8 22:12 只看该作者

看攻略通银河3的路过！

TOP

cloudchilya

磕劳多

天外飞仙

普通人

帖子: 11053
精华: 0
积分: 23242
激骚: 214 度
爱车: X3
主机: Switch PS4
相机: A7Rii
手机: iphone7
来自: 龙岩
注册时间: 2005-3-4

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2007-12-8 22:15 只看该作者

看到自己翻译的文字

泪留满面

TOP

墓熔尸

大侠

帖子: 727
精华: 0
积分: 14694
激骚: 111 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-8-13

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2007-12-8 22:43 只看该作者

这一刻我泪流满面

TOP

neversc0t

天外飞仙

帖子: 10468
精华: 0
积分: 28490
激骚: 419 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-7-15

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2007-12-9 00:34 只看该作者

引用:

原帖由 HyperIris 于 2007-12-8 21:19 发表

文本排版修饰进行中……

期待ww发布

TOP

pangeng866

小黑屋

帖子: 2991
精华: 0
积分: 9252
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-3-7

发短消息
加为好友
当前离线

24^# 大中小发表于 2007-12-9 09:07 只看该作者

霸天汉化了还有用，银河这种游戏需要汉化吗

TOP

cloudchilya

磕劳多

天外飞仙

普通人

帖子: 11053
精华: 0
积分: 23242
激骚: 214 度
爱车: X3
主机: Switch PS4
相机: A7Rii
手机: iphone7
来自: 龙岩
注册时间: 2005-3-4

发短消息
加为好友
当前离线

25^# 大中小发表于 2007-12-9 10:49 只看该作者

MP不需要汉化么？
当然需要
MP又不是射击为主。
探索世界的过程才重要。

TOP

HyperIris

小黑屋

帖子: 4047
精华: 1
积分: 18829
激骚: 227 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-1-30

发短消息
加为好友
当前离线

26^# 大中小发表于 2007-12-9 10:53 只看该作者

Metroid Prime 文字量在15~20w。

说大不大，说小在ACT里面也不算小了。

TOP

ahzhuo

天外飞仙

帖子: 12180
精华: 0
积分: 32370
激骚: 230 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-11-10

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

27^# 大中小发表于 2007-12-9 11:13 只看该作者

引用:

原帖由 HyperIris 于 2007-12-8 21:26 发表

WW，MP，还有一个还不好说。

弄完我就金盆洗手。

不要阿
不过NGC上值得汉化的独占大作确实很少
基本都是老任出的
难道会汉化火纹

TOP

HyperIris

小黑屋

帖子: 4047
精华: 1
积分: 18829
激骚: 227 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-1-30

发短消息
加为好友
当前离线

28^# 大中小发表于 2007-12-9 11:35 只看该作者

理论上说，在技术角度上ww和tp，MP和MP2，汉化起来是一样的，或者说只要想做就可以做。

但是目前愿意做NGC汉化的只有漫游汉化组，而漫游汉化组现在的项目已经很多了，参与的人员大多年龄都比较大，工作，家庭的事情都很多。在保证质量的前提下不可能做到像某些掌机汉化那样的速度。

再者，测试的代价还是很高的，或者BBA+PSO，或者刻盘，无法利用模拟器（当然，现在有了sd卡的loader）。并且我的GC寿命也差不多了，个人还有很多事情，所以准备收手。

至于别的游戏，要么我没有也没玩过，要么以现在有的技术做不到。