引用:

原帖由 coolswan 于 2008-5-24 13:25 发表


中文里没有海猫这个词

如果想追求科普性，可翻成红嘴鸥 Larus ridibundus

海猫这种不伦不类的翻译还是应该杜绝

国王企鹅难道就不是企鹅了？

你这不是抬杠吗，海猫当然是海鸥的一种，叫黑尾鸥。难道豹和虎属于猫科，也必须叫猫吗？

另外学名你写错了，是Larus crassirostris

维基百科介绍：
海猫主要在日本近海繁殖·生活是在日本国内能一般地看中型的海鸥。与猫相似的鸣叫声而被这样称呼。

分類
界 ： 動物界 Animalia
門 ： 脊索動物門 Chordata
亜門 ： 脊椎動物亜門 Vertebrata
綱 ： 鳥綱 Aves
目 ： チドリ目 Charadriiformes
科 ： カモメ科 Laridae
属 ： カモメ属 Larus
種 ： ウミネコ L. crassirostris


翻译可以说是十分准确的，你不认识或中文没有介绍这种海鸟就可以当他不存在，这是你的事情，没人能干预你怎么想。

问下，窗口模式的大小能调节么？
默认的窗口太小了

话说这个后面好玩么？打了个开头，废话暴多，有看韩剧的感觉

还有ep3么？

引用:

问下，窗口模式的大小能调节么？
默认的窗口太小了

窗口模式不能条很可惜=__=，全屏或者改桌面分辨率吧

引用:

话说这个后面好玩么？打了个开头，废话暴多，有看韩剧的感觉

故事刚开始这里啊？还没展开呢

引用:

还有ep3么？

EP3今年8月中旬会来的

玩了一会儿到进入古宅，还没发现特别好玩的地方，深入了慢慢就会好玩的吧~~~~

这背景制作似乎比较偷懒，都是拍摄的照片处理一下......

引用:

原帖由 arex 于 2008-5-25 22:26 发表
玩了一会儿到进入古宅，还没发现特别好玩的地方，深入了慢慢就会好玩的吧~~~~

这背景制作似乎比较偷懒，都是拍摄的照片处理一下......

龙骑士07的游戏可以说画面都很烂是毋庸置疑的，请体会剧本的精彩之处

字体能换成雅黑吗？好像没雅黑啊

下载中，不知道和寒蝉相比哪个比较好

引用:

原帖由 红叶 于 2008-5-25 23:01 发表
字体能换成雅黑吗？好像没雅黑啊

点选上面的字体按钮，安装过的字体应该都可以选

引用:

原帖由 掌机至尊 于 2008-5-25 23:05 发表
下载中，不知道和寒蝉相比哪个比较好

目前来看，海喵的剧本决不输给蝉就是

下回来看看，最爱一键按到底！:D

引用:

原帖由 mitsuna 于 2008-5-24 16:42 发表


你这不是抬杠吗，海猫当然是海鸥的一种，叫黑尾鸥。难道豹和虎属于猫科，也必须叫猫吗？

中文有海猫这个说法吗？人参也是萝卜的一种，干脆都直接写好了……