引用:

原帖由 dogsoldier 于 2008-8-16 23:04 发表

比看不懂强，而且现在日文游戏英化的水平已经不是FFX时代能比得了

信赖肖邦的英化就很一般很平淡，连我这种五十音图都认不完的日文水平都能感觉的到。
意思倒是能够传达，但是人物的感情和个性仅凭英文文本的转达非常糟糕……日本游戏并不重条理和逻辑之类的东西，面对复杂的敬语和感情语气表述，英语太无力了。而那些日语恶搞和捏它的翻译基本都不可能达到效果。
相对而言汉化就要好很多，毕竟是一个语系的……

传说就是看个人设玩点战斗，剧情什么的我实在没感觉

引用:

原帖由 cloudchilya 于 2008-8-16 23:11 发表
传说就是看个人设玩点战斗，剧情什么的我实在没感觉

toe tod什么的不是都有一大堆饭死么，貌似剧情还可以的样子。
反正剧情当动画片看，不过于脑残能够让人轻松玩到底就行了，本来也不指望这种载体能够承载太多的内涵。

TOD2中文版，玩過以後對劇情絕望了~~~

引用:

原帖由 鲜奶杯的马甲 于 2008-8-16 23:23 发表
TOD2中文版，玩過以後對劇情絕望了~~~

………………………………还好我没玩。
那个利昂啥的是哪一作？关智一声优的，我一个宅女朋友一提就尖叫……

引用:

原帖由 jump 于 2008-8-16 23:28 发表

………………………………还好我没玩。
那个利昂啥的是哪一作？关智一声优的，我一个宅女朋友一提就尖叫……

TOD TODR TOD2都有他~~~ 應該是綠川光的吧？

腦殘妹兒沒得愛
尖耳朵好
關智一是吼系，不是裝逼派
里昂是裝逼族
jumb真挫

引用:

原帖由 超越神的牛肉人 于 2008-8-17 00:03 发表
腦殘妹兒沒得愛
尖耳朵好
關智一是吼系，不是裝逼派
里昂是裝逼族
jumb真挫

我是伪非……

:D 这种游戏就是要抱着探索未知的心情去玩——你会收到一张几乎空白的地图，一本几乎空白的怪物图鉴，一切的都需要自己去探索去发现，假如因为年纪大了好奇心不像儿时那么强烈，甚至是已经惧怕未知的东西那还是放弃吧，因为你会完全感觉是在受罪，还是去玩玩那些熟悉的格斗游戏吧。顺便一提，几个主要角色都没有语癖，而且是非常标准的东京腔。

一年级时日文课上光跟妹子聊天什么也没学到.

这种游戏无福消受了

引用:

原帖由 Silen 于 2008-8-17 09:13 发表
:D 这种游戏就是要抱着探索未知的心情去玩——你会收到一张几乎空白的地图，一本几乎空白的怪物图鉴，一切的都需要自己去探索去发现，假如因为年纪大了好奇心不像儿时那么强烈，甚至是已经惧怕未知的东西那还是放弃吧 ...

我一直以为那大叔是大阪腔的说……

另外语癖的话应该不只是指地方方言音吧，特别喜欢用的语气词和结束语之类的应该也算吧。

丫剧情我全部都看不懂,完全是在YY他们在说什么!!!!!!!!!

引用:

原帖由 dogsoldier 于 2008-8-16 22:57 发表

不要掩饰了，大家都知道你是追男猪的

狗展吃醋了么。

引用:

原帖由 jump 于 2008-8-16 23:11 发表

信赖肖邦的英化就很一般很平淡，连我这种五十音图都认不完的日文水平都能感觉的到。
意思倒是能够传达，但是人物的感情和个性仅凭英文文本的转达非常糟糕……日本游戏并不重条理和逻辑之类的东西，面对复杂的敬语 ...

大部分完全同意。

补充1句
汉语是汉藏语系
日语是乌拉尔-阿尔泰语系

用了27个小时通关了，剧情太弱，和失落的奥德赛没的比

不管战斗系统超爽，要是找几个同伴一起玩，完全可以当ACT玩