引用:

原帖由 aquasnake 于 2008-10-19 22:46 发表
由于日语汉字源于唐/宋和尚/商人文化交流。

其汉字多习惯用琥珀体草书写成（一休擅长此体），在这种书写习惯演化下，“壳”写成了“売”。
实际上是用错了汉字，但是由于日语发音一样，就这样用了，与“才”类似 ...

中国古代没有用“壳”表示“卖”的意思，所以我认为这个是以繁体“卖”的草书为基础的和制汉字
“岁”和“才”完全是读音相同的关系，日本汉简了才开始使用的

引用:

原帖由 shinken4503 于 2008-10-20 00:28 发表


中国古代没有用“壳”表示“卖”的意思，所以我认为这个是以繁体“卖”的草书为基础的和制汉字
“岁”和“才”完全是读音相同的关系，日本汉简了才开始使用的

可否请教 “卖”的繁体字写法

那“小”是什么意思

可以去发廊问问发壳价