翻译得再烂也比枪碟电影强吧?再烂也比日文里的中文字看得懂啊.

支持翻译，水平烂无所谓，人总是进步的，不可能要求每一个汉化小组都必须100%完美.

有中文就不错.

我还以为是3年内会出中文版....
原来是辐射3...年内....

囧....

有得玩起码比没得玩强...

觉得烂，就玩英文版去
没人拿中文版强奸你

引用:

原帖由 江西恐龙 于 2008-10-30 10:11 发表
翻译得再烂也比枪碟电影强吧?再烂也比日文里的中文字看得懂啊.

支持翻译，水平烂无所谓，人总是进步的，不可能要求每一个汉化小组都必须100%完美.

有中文就不错.

嘿嘿，去玩玩上古卷轴4PC版，顺便下载个3DM的汉化外挂补丁，你玩了再来说这个话吧！我可不是吹毛求疵的人！

我并不是不理解上古卷轴4翻译的难度，我可以接受未完成的汉化，但是不想接受乱汉化的作品！所以希望如果3DM没有这个实力，辐射3不汉化也没人说他们什么坏话！

同LS 我也以为是要3年- -

3dm最好能去找bn13一起汉化。。。

引用:

原帖由 妮大业 于 2008-10-30 10:15 发表
觉得烂，就玩英文版去
没人拿中文版强奸你

事实上是这样，没人拿中文版强奸你，但是实际上强奸过了，所以被强奸者来发表意见也很正常！

如果不是第一个被强奸者说强奸者阳痿早泄，哪又怎么去避免下一个受害者呢？

哦，你的意思是：一个游戏垃圾了，你要不就别玩，玩了就别发表意见？

那TGFC战区也没有必要存在了，消失吧！

翻译这事本来就那样，真正需要它的人倒觉不出好坏来，能挑毛病的人其实并不需要它。各取所需吧。

引用:

原帖由 阿卡 于 2008-10-30 10:15 发表

嘿嘿，去玩玩上古卷轴4PC版，顺便下载个3DM的汉化外挂补丁，你玩了再来说这个话吧！我可不是吹毛求疵的人！

我并不是不理解上古卷轴4翻译的难度，我可以接受未完成的汉化，但是不想接受乱汉化的作品！所以希望如果3DM没有这个实力，辐射3不汉化也没人说他们什么坏话！

英文版上古卷轴4PC,打死我都不玩。这年头好游戏太多了。
中文的有点兴趣……

老兄这就是区别啊。

引用:

原帖由 阿卡 于 2008-10-30 10:18 发表


事实上是这样，没人拿中文版强奸你，但是实际上强奸过了，所以被强奸者来发表意见也很正常！

如果不是第一个被强奸者说强奸者阳痿早泄，哪又怎么去避免下一个受害者呢？

哦，你的意思是：一个游戏垃圾了， ...

一个被强奸者的自白？

引用:

原帖由 holden 于 2008-10-30 10:19 发表
翻译这事本来就那样，真正需要它的人倒觉不出好坏来，能挑毛病的人其实并不需要它。各取所需吧。

如果3DM那个上古4的汉化补丁有人觉得好的话，那我只能认为他们根本就没有去理解上古这个系列，事实上如同我说的一样，要是只进行主线任务，要不要汉化都无所谓，因为有地图指示！

而如果真想了解剧情或者背景的话，那么3DM那个补丁一丁点作用都没有啊！嗯，或者一些游戏设置还能让看得出什么是图像设置，什么是音效设置，呵呵！

如你所说，各取所需吧！

引用:

原帖由 妮大业 于 2008-10-30 10:22 发表

一个被强奸者的自白？

和你这样的人说话，如同和天师说话，你除了说胡话，还能说啥出来！强奸者的自白就自白吧！

这个社会就怕一些事不关己的人在一旁说：好啊，继续干啊，奸啊～～

嗯，这是在我不认识你，并不认为你是在开玩笑的前提下！

引用:

原帖由 阿卡 于 2008-10-30 10:25 发表


和你这样的人说话，如同和天师说话，你除了说胡话，还能说啥出来！强奸者的自白就自白吧！

这个社会就怕一些事不关己的人在一旁说：好啊，继续干啊，奸啊～～

嗯，这是在我不认识你，并不认为你是在开玩笑 ...

你处了能在这当怨妇你还能干什么？说风凉话谁不会啊
上古翻译烂还用你说？你说了人家翻译质量就蹭蹭上去了么
出了中文版也就是多个选择，值得你在这上窜下跳么

引用:

原帖由 妮大业 于 2008-10-30 10:33 发表

你处了能在这当怨妇你还能干什么？说风凉话谁不会啊
上古翻译烂还用你说？你说了人家翻译质量就蹭蹭上去了么
出了中文版也就是多个选择，值得你在这上窜下跳么

战区不就是让你发表意见么，我说翻译烂又管你什么事情，你觉得好你可以去赞美，去玩啊

值得因为我说一些事实，而在这里上窜下跳么？

正常，玩的懂老滚的人并且对英文水平有自知之明的人都不会去搞老滚的翻译的