好傻好搞笑
话说刚昨天看到这个
http://ent.163.com/09/0201/18/5139P37300031H2L.html

TVB不少配音是演员来的
不像绝大部份普通话配音直译过来照本读
差别来讲
<功夫熊猫>就是个很明显的例子

[ 本帖最后由 ram1424 于 2009-2-9 12:28 编辑 ]

引用:

原帖由 ram1424 于 2009-2-9 12:26 发表
TVB不少配音是演员来的
不像绝大部份普通话配音直译过来照本读
差别来讲
就是个很明显的例子

汗， 我从小看TVB长大，没听过演员去配电视台的卡通和日剧.
如果你说的是电影就可以理解，不过日本那边有些卡通电影，都有请一些明星来配的.
而TVB动画和日剧配音基本都是专业的CV
电影和电视台是两回事，你不要搞混了。

看一下已故的卢素娟女士的百度百科和维基吧

http://baike.baidu.com/view/388822.htm

http://zh.wikipedia.org/wiki/盧素娟

[ 本帖最后由 weiges 于 2009-2-10 10:14 编辑 ]

觉得最劲的都系10年前ATV陪的小新.

那个已经超越神一般的存在了

特别是小新与他妈

引用:

原帖由 weiges 于 2009-2-10 17:14 发表
那个已经超越神一般的存在了

特别是小新与他妈

+1
还有卢素娟的大雄和小志 更是超越日配

引用:

原帖由 扑街仔 于 2009-2-10 18:10 发表

+1
还有卢素娟的大雄和小志 更是超越日配

除了经典的大雄，就数三杉淳是我小时候印象最深刻的配音咯~~强爱啊！

引用:

原帖由 FINALFANTASYⅪ 于 2009-2-9 15:47 发表

汗， 我从小看TVB长大，没听过演员去配电视台的卡通和日剧.
如果你说的是电影就可以理解，不过日本那边有些卡通电影，都有请一些明星来配的.
而TVB动画和日剧配音基本都是专业的CV
电影和电视台是两回事，你不 ...

谭炳文不知道算不算是演员~~

其配音作品



[编辑] 动画

• 尼古大王(俗称“字宙大王”)(IQ博士)
• 贵船诚心(洛克人网络保卫战)
• 贵船诚心(热斗洛克人)
• 童虎、参谋长、城户光政(圣斗士星矢)
• 恐怖大王(Keroro军曹)
• 狮子王丽雄(勇者王)
• 霄瑶璇(彩云国物语)

[ 本帖最后由 lawson 于 2009-2-10 20:10 编辑 ]

原来还是有一个的， 不过我引用那位说法是有不少配音都是演员哦。

引用:

原帖由 FINALFANTASYⅪ 于 2009-2-10 22:36 发表
原来还是有一个的， 不过我引用那位说法是有不少配音都是演员哦。

确切的说，早期是有不少演员参与过配音、配唱主题曲等（梅艳芳【IQ博士主题曲】，张国荣【宇宙大帝主题曲】），不过有些演员当时比较二三流而已。后来越来越细分专业，所以配音方面是大幅度的减少了电视艺人的参与。就算是二十多年前430穿梭机那帮人也有配音过动画的，没记错的话，星爷都有配音过。反正在TVB混，很多人都是从这些底层开始做起的。

我列举的谭炳文在当时来说已经是在香港很著名的CV了，配广告作品赚钱分分钟多过配音动画。

港版风之谷

監製：徐克
配音：
風木蘭：陳慧嫻
獨行伯伯：黃霑
獨眼龍：岑建勳
肥婆婆：沈殿霞
戰無不勝：胡大為
無敵：(不明)
嘜哥：泰迪羅賓

引用:

原帖由 weiges 于 2009-2-11 16:10 发表
港版风之谷

監製：徐克
配音：
風木蘭：陳慧嫻
獨行伯伯：黃霑
獨眼龍：岑建勳
肥婆婆：沈殿霞
戰無不勝：胡大為
無敵：(不明)
嘜哥：泰迪羅賓

HK动画电影由明星来配，海多了。
不用找那里旧的 直接拿功夫熊猫也可以
阿宝--陈奕迅

悍娇虎--何韵诗

猴王--成龙

螳螂--李灿森

LS的这个太欢乐了～～