打印

[数码手机] 5800XM，这是一种lifestyle的感动…………

handsomeken

五道杠

帖子: 66712
精华: 0
积分: 65333
激骚: -49 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-5-12

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2009-5-8 18:24 只看该作者

引用:

原帖由 zcomic 于 2009-5-8 17:28 发表
我很想知道这个词有没有个好一点的中文翻译？

翻译成“生活风格”太土了吧，没原词这味道

===

格调

TOP

旨旨

小黑屋

帖子: 19372
精华: 0
积分: 48841
激骚: 805 度
爱车
主机: PSP
相机
手机
注册时间: 2007-3-25

TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2009-5-8 19:51 只看该作者

[posted by wap, platform: Nokia]

应该叫拉风事大

TOP

shedi

小黑屋

帖子: 905
精华: 0
积分: 15457
激骚: 28 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-1-2

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2009-5-8 20:24 只看该作者

塑料味太重了

TOP

czie

混世魔头

帖子: 4133
精华: 0
积分: 28645
激骚: 127 度
爱车: 电瓶车
主机: ps1，2，p
相机: GF1
手机
注册时间: 2005-5-18

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2009-5-9 09:10 只看该作者

1110 也是一种lifestyle

TOP

arex

元始天尊

帖子: 41884
精华: 0
积分: 80165
激骚: 2619 度
爱车: 山寨车
主机: 山寨机
相机: 山寨机
手机: 山寨机
来自: 山寨
注册时间: 2005-8-16

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2009-5-9 09:17 只看该作者

不用手机才是lifestyle

TOP

阿道

天外飞仙

帖子: 14691
精华: 0
积分: 7516
激骚: 3922 度
爱车: 公司大巴
主机: 三红机
相机: 骚尼A系列入门狗头机
手机
来自: 哀鸿遍野的魔都
注册时间: 2003-1-18

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 体育区上海踢球帮☆

发短消息
加为好友
当前在线

21^# 大中小发表于 2009-5-9 09:44 只看该作者

他妈的原来我给我老爸买的是一种那么独特的lifestyle啊。

TOP

vansky

混世魔头

帖子: 3259
精华: 0
积分: 24029
激骚: 209 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-14

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2009-5-9 11:18 只看该作者

哦，来福士呆儿

TOP

yichen113

龙猫

魔神至尊

严肃肥硕的绅士

帖子: 27964
精华: 0
积分: 101184
激骚: 2737 度
爱车: PASSAT WAGON
主机: 30006R
相机: IPHONE
手机: NOKIA
来自: AMOY
注册时间: 2005-3-5

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC 两把半勋章☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆