引用:

原帖由 seablue 于 2009-6-9 10:58 发表


可是A9有些人老滚和辐射也要日版……这也是原汁原味吗？

这有什么...和玩日式RPG美版的人一样吧

找自己熟悉的语言版本玩而已  日语1级 英语不入流的 你要他选什么版本好

FF10的I LOVE YOU事件教训还不够深刻吗？

同样一个人，不懂英语不懂日语

玩英文游戏，100%看不懂
玩日文游戏，SLG几乎所有的菜单都是汉字，RPG里也有不少

这就是答案了

引用:

原帖由 miomibuya 于 2009-6-9 11:22 发表


这有什么...和玩日式RPG美版的人一样吧

找自己熟悉的语言版本玩而已  日语1级 英语不入流的 你要他选什么版本好

这个说得没错，不过根据目前全民英语的教育框架，有那么多日语达人，让人费解啊

还是无梦说得有道理。

[posted by wap, platform: SonyEricsson (P1i)]

所以还是原味最高阿，大家都不要对自己看不懂的有顾虑，慢慢都能学会，能看懂的。现在的人很多都找汉化，一方面又交很多钱去学外语，真的很浪费资源。

[posted by wap, platform: SonyEricsson (P1i)]

引用:

seablue 发表于 2009-6-9 11:25
原帖由 miomibuya 于 200969 11:22 发表


这有什么...和玩日式RPG美版的人一样吧

找自己熟悉的语言版本玩而已  日语1级 英语不入流的 你要他选什么版本好

这个说得没错，不过根据目前全民英语的教育框架 ...

有什么好费解的？日文里面的假名大部分可以翻译成英文。日语跟中文很多词是相通的，就算没学过日语也能看懂。但是英文不一样，英文一个单词没学过就不可能看懂，除非是合成词。

引用:

原帖由 killmesoftly 于 2009-6-9 11:22 发表
FF10的I LOVE YOU事件教训还不够深刻吗？

你真够骄情的

那个场景，就算说“别忘了吃饭”都行

日本人做的游戏玩日文的,美国人做的游戏玩英文的,中国人做的游戏玩中文的,就这么简单.原汁原味最高.

绝大多数是因为英语很差。
比如韩文和日文你选哪个，起码日文有中国字阿

引用:

原帖由 LFL 于 2009-6-9 11:29 发表
[posted by wap, platform: SonyEricsson (P1i)]

有什么好费解的？日文里面的假名大部分可以翻译成英文。日语跟中文很多词是相通的，就算没学过日语也能看懂。但是英文不一样，英文一个单词没学过就不可能看懂，除非 ...

日文里除了片假名，中文字以外，也有很多平假名如果不懂日文的或者不懂这个词的人也看不懂的

这和英文不是也差不多啊？

只有通过上下文来思考

而英文的话，查生词的话比日文更方便

[posted by wap, platform: SonyEricsson (P1i)]

引用:

youngwilly 发表于 2009-6-9 11:33
原帖由 LFL 于 200969 11:29 发表


有什么好费解的？日文里面的假名大部分可以翻译成英文。日语跟中文很多词是相通的，就算没学过日语也能看懂。但是英文不一样，英文一个单词没学过就不可能看懂，除非 ...

...

查生词是方便，但是好累。偶大学时候干过这种事，抱着字典打游戏。

这种经历不想再有了，简直不是在玩游戏，是游戏在玩人。

就算有点看不懂的还是联系上下文猜吧，这样真的理解了这个单词之后还能比查字典记得牢些。

玩日文老滚4的算不算？智商低看不懂英语只会** 日文只懂日汉中文只会拼音

[ 本帖最后由 razielcat 于 2009-6-9 11:53 编辑 ]

引用:

原帖由 LFL 于 2009-6-9 11:49 发表
[posted by wap, platform: SonyEricsson (P1i)]

查生词是方便，但是好累。偶大学时候干过这种事，抱着字典打游戏。

这种经历不想再有了，简直不是在玩游戏，是游戏在玩人。

就算有点看不懂的还是联系上下文猜 ...

记得1992年我初二时候玩FC的恶魔城2代，那时候没攻略，没网络，那个游戏我查的单词大概是我玩的英文游戏里查的最多的了~~~不过主要还是因为喜欢那个游戏为了了解更多而查，当然，因为卡住了才查是当时的第一动力，哈哈

到后来，我记得似乎没怎么用字典去打游戏，因为工具书多啊，杂志攻略其实不错的，辅助系道具~~关键用攻略的时候是去用它，而不是被它在用就可以了

现在玩游戏，凡是日本和风的，不能玩英文版，其他，尽量英文版吧，其实卡住的也就那么几个关键词，上下文一起理解是关键。。。

和风日文，欧美风英文。+1

反正对于我一样是外语，又没有在国外呆过，水平也不可能高到哪里去，玩个游戏没什么问题

可能有的人觉得全民英语就应该是英语的习惯吧，但自己的话，相对于英语，日语要熟悉得多