posted by wap, platform: Firefox


技术上来说这里的“VC”和“3D化经典游戏”是并列关系，不等于“VC都是3D化的”:D

引用:

原帖由 tdk01 于 2011-1-22 17:28 发表
http://www.it.com.cn/games/tv/news/2010/09/29/13/892749.html

原话的意思是：
下载项目包括
1，virtual console
2，可以将经典游戏转换为3D表现的软件

不知哪个日语差的混球将这两个本身不相关的东西翻译成“通过一个virtual console可以将gb、GBA游戏等等经典游戏3d化”了。

引用:

原帖由 jstampjstamp 于 2011-1-22 18:12 发表


原话的意思是：
下载项目包括
1，virtual console
2，可以将经典游戏转换为3D表现的软件

不知哪个日语差的混球将这两个本身不相关的东西翻译成“通过一个virtual console可以将gb、GBA游戏等等经典游戏3d化 ...

那什么叫把经典游戏3d化呢？

哪里有写VC游戏3D化几个字？这人傻的

引用:

原帖由 tdk01 于 2011-1-22 18:13 发表

那什么叫把经典游戏3d化呢？

SE表示把FF1-6在3ds重新再炒一次没有任何压力

引用:

原帖由 tdk01 于 2011-1-22 17:28 发表
http://www.it.com.cn/games/tv/news/2010/09/29/13/892749.html

渣任有说过3ds上的vc有3d效果吗？求原文链接

=======================================================================
通过一个virtual console可以将gb、GBA游戏等等经典游戏3d化

233
原来是这句译文让楼主脑补成3ds上的vc都是有3d效果的:D

[ 本帖最后由 aa420 于 2011-1-22 20:12 编辑 ]

引用:

原帖由 primos 于 2011-1-22 19:29 发表

SE表示把FF1-6在3ds重新再炒一次没有任何压力

FF1-6 3d化我个人觉得可能性不大
我估计渣任所说经典游戏，TMD很可能就是以前Game & Watch上的小游戏

塞爾達OOT不就是3D化的經典遊戲了嗎

引用:

原帖由 aa420 于 2011-1-22 20:02 发表


渣任有说过3ds上的vc有3d效果吗？求原文链接

=======================================================================
通过一个virtual console可以将gb、GBA游戏等等经典游戏3d化

233
原来是这句译文 ...

这句译文错了，vc将保持原味，不会有任何一个游戏3d化

VC是VC，经典游戏3D化就是炒冷饭的意思

翻译烂害了楼主，不过楼主也没必要把怒气放到老任上啊

引用:

原帖由 萝卜 于 2011-1-22 21:38 发表
翻译烂害了楼主，不过楼主也没必要把怒气放到老任上啊

问个问题，别太敏感了

引用:

原帖由 tdk01 于 2011-1-22 20:55 发表

这句译文错了，vc将保持原味，不会有任何一个游戏3d化

喷之前麻烦看看当时的视频吧

引用:

原帖由 aa420 于 2011-1-22 23:05 发表

喷之前麻烦看看当时的视频吧

会说话么？问个问题就是喷了？
不会日文看视频有什么用，这贴里就有被误导的，比如以为是关掉了3d

posted by wap, platform: Nokia (E72)

自己智商不高就说别人骗他，下限显耀啊