因为有大陆翻译，香港翻译，台湾翻译，好多版本混在一起，再加上动画里面的叫法也不同。

国内最早的机器猫漫画 好像是海南美术的？

机器猫  野比  大胖  强夫  静子

要是我国六十年代电视能普及，并且播放这么有爱的动画，说不定都在家看电视，也就没那么些破事了。

机器猫 小叮当 康夫 胖虎.............我的记忆很混乱

康夫和阿蒙的翻译是电视台引进动画片之后，动画片的翻译名，漫画中没有用过这套翻译。

引用:

原帖由 beterhans 于 2012-5-14 12:47 发表


我找了一个

Doraemon (ドラえもん)
Nobita Nobi (野比 のび太 Nobi Nobita)
Shizuka Minamoto (源 静香 Minamoto Shizuka)
Takeshi Goda (剛田 武 Gōda Takeshi) (Takeshi (born on 15 June 2001), usual ...

其实野比太也不是唯一的
还有叫野比伸太的

总之就是一团混乱……

引用:

原帖由 meatbun 于 2012-5-14 13:18 发表
国内最早的机器猫漫画 好像是海南美术的？

机器猫  野比  大胖  强夫  静子

只认这版
看惯的东西就不愿意再改了
就算明知是错的也不想接受原名

有叫康夫的，有一集穿越到过去，他老头老妈刚刚生出野比的时候就解释为什么叫康夫。



小时候看的记得是  机器猫 野比 静子   后两个忘记了，我记得野比家前面的铭牌就是野比两个字啊！！

大胖叫刚田武

机器猫 康夫 大熊

香港管阿姆罗叫阿宝..................

多啦A梦 真适合这个脑残的年代，破**叼名

posted by wap, platform: iPhone

叮当好听，是个名字。机器猫真土

暴露年龄

引用:

原帖由 vdiy 于 2012-5-14 17:01 发表
多啦A梦 真适合这个脑残的年代，破**叼名

据说是作者去世前的遗愿，让机器猫在全世界都叫哆拉A梦，但真是很失败。
日文ドラえもん的发音同铜罗卫门，换成其它语言又不可爱又莫名其妙。