引用:

原帖由 马甲无所谓名字 于 2013-5-27 19:44 发表
译文来自这里

With the Xbox One releasing later this year, many may think that Microsoft will leave the Xbox 360 by the wayside, but it seems that’s on the contrary, as the company aims to sell 25  ...

一手來源是OXM好嗎

引用:

原帖由 你老闆 于 2013-5-27 20:45 发表

一手來源是OXM好嗎

翻译有没有错跟一手来源是哪里是两件事情

引用:

原帖由 马甲无所谓名字 于 2013-5-27 20:53 发表


翻译有没有错跟一手来源是哪里是两件事情

然後?翻譯選了一個錯誤的網站去翻譯就不算錯了嗎?頂多沒錯那麼大而已
更別說下面就有OXM的source,再下面回覆欄也有人表示有誤

[ 本帖最后由 你老闆 于 2013-5-27 21:04 编辑 ]

不用这么义正言辞，翻译确实是没错的，翻译错误跟来源错误就是两码事

张飞历史上不是大老粗，所以所有外文版的三国演义都是翻译错误，这话说出去也不怕人笑话吗。

嗯如果有人用同人當正史般去翻譯的話那翻的人也有問題
Whatever,反正有人改了

[ 本帖最后由 你老闆 于 2013-5-27 21:36 编辑 ]

posted by wap, platform: iOS

需要有一台占领客厅的娱乐设备了，ps3和360都看到了，只是超前了，下个时代应该会有，但是是被乐视盛大苹果还是传统的微软索尼就不一定了

posted by wap, platform: iPhone

翻译的问题？

posted by wap, platform: iPhone

Overall, Microsoft wants to sell over 100 million Xbox 360 consoles before they inevitably end up calling it quits on the eight-year-old machine. But the company has even more ambitious goals for the Xbox One. Mehdi says that “most industry experts think the next generation will get upwards of about 400 million units…over the next decade.”

这个显然在说微软希望xbox360在寿命结束前卖1亿台
之后说Mehdi这人说大部分业界专家认为下一代（主机）在接下来的10年内最多能卖出4亿台…这里显然指的所有次世代平台

posted by wap, platform: Android

不打开中国市场，400M？做梦去吧

坐等十年后四亿海啸

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @占戈人尔  于 2013-5-27 23:54 发表
posted by wap, platform: iOS

需要有一台占领客厅的娱乐设备了，ps3和360都看到了，只是超前了，下个时代应该会有，但是是被乐视盛大苹果还是传统的微软索尼就不一定了

核心玩家为什么说sony赢了，就是因为sony根本不整这些麻烦的