posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @shinraku  于 2013-9-8 17:20 发表
那腔调是故意说成这样的吗

不是故意，此人声线就这样，平时说话也这样

中文版OP拿腔拿调太违和了。日版OP的旁白声线很平和，就好像电视纪录片的旁白一样。中文版旁白简直变成了说书先生，一点也不严肃，世界观崩坏。

武士时代。。。。。

posted by wap, platform: iPhone

非常不错，期待高手发布“中文国际版”。

不太好，可能是台词太多了。多听几句有点出戏啊。特别被毁灭那点，感觉管他屁事的意思。。还是当年WOW片头那个女旁白比较舒服。感觉相当合拍。

受不了这腔调。。。。

posted by wap, platform: iOS

什么时候上线呢？

跟WOW的配音比起来感觉差太多

好像儿童科普片的配音

魔兽世界的配音
太明显了
这种感觉就好像麦当劳叔叔去开封菜打工一样

这语气。。。小学生朗诵？

FF14定位本来就偏小吧- -
WOW要不是国服必须和谐很多内容，那可要粗暴血腥多了……

简单说一些吧- -
文字上：
国服   外服
徽记   头颅
耳环   耳朵
指环   指头
…………


画面上：
骷髅，在国服是裸露上半身长相丑陋的人
被遗忘者，在国服，原本外露的烂肉和骨头都给包上了肉和皮肤
憎恶，在国服，原本外流的肚肠和血液都给缝起来了
缝合怪，在国服，直接调用北极霍迪尔之子巨人的造型，和实际各种残肢头颅残躯缝合的造型相去甚远。
碎掉的尸体，在国服，都是面粉袋……，实际上是碎掉的的肉块碎片残渣
…………

国服在玩家死亡后是坟头，外服是骷髅骨架，每个种族和性别死后的骨架还不一样的。

…………

还有很多。


再看FF14，说完了- -

[ 本帖最后由 KIREEK 于 2013-9-10 16:14 编辑 ]

引用:

原帖由 KIREEK 于 2013-9-10 16:12 发表
FF14定位本来就偏小吧- -
WOW要不是国服必须和谐很多内容，那可要粗暴血腥多了……

简单说一些吧- -
文字上：
国服   外服
徽记   头颅
耳环   耳朵
指环   指头
…………


画面上：
骷髅，在国服是裸 ...

看看DOTA2的和谐才喜感，小狗的牙被牙医套上牙套，影魔直接带假面。。

引用:

原帖由 KIRITE 于 2013-9-8 18:58 发表
posted by wap, platform: Android

不是故意，此人声线就这样，平时说话也这样

听起来怪恶心的 可能是跟主题不搭调

国内配音的游戏，感觉撸啊撸应该算比较好的了，各种类型的声线……