» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

本世代的游戏中文化这件事上,微软确实起了非常重要的作用啊。

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

微软爱好者都是英语专八加同声翻译,老友记看一百遍倒背如流,一般不需要汉化。原来是微软推动了FF13中文版船长美国末日暴雨等等一线大作中文版,可喜可贺!


TOP

posted by wap, platform: Firefox

难道不是索尼功劳更大吗。。从首发游戏开始就有中文,先是第一方基本全中文还同步发行,然后慢慢扩大到第三方。FF13什么的也是索尼出钱汉化的,虽然那翻译确实不怎么样,再到日美第三方游戏也能同步出中文版,PSV各种作品现在都来中文已经没啥惊奇了。
在这次世代要来的半年里,索尼这下半年还在继续出第一方作品,基本数得上号的大作还是继续中文,够厚道了



TOP

引用:
原帖由 smilingjudy 于 2013-9-16 11:31 发表
讲真,xo中文游戏远不及ps3的多
噗。。。。。


TOP

引用:
原帖由 长尾景虎 于 2013-9-16 11:42 发表
posted by wap, platform: Firefox

难道不是索尼功劳更大吗。。从首发游戏开始就有中文,先是第一方基本全中文还同步发行,然后慢慢扩大到第三方。FF13什么的也是索尼出钱汉化的,虽然那翻译确实不怎么样,再到日美 ...
第一方全中文是微软先搞的,第三方你有我也有,而且FF13也不是第一个中文的第三方。

TOP

posted by wap, platform: iPhone

很想知道这次gta5能卖多少

TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @伪装同学丶  于 2013-9-16 11:22 发表
halo这游戏没有字幕 只能听台配 简直是恶心
有字幕

TOP

对,我也忘不了黑老1的国语配音。
如此SB的配音谁听了都难以忘记。。。
以后凡是有中文语音的我都绕道而行。

于是你们再怎么说黑老系列世界观如何如何宏大,游戏过程多么多么悲壮。
我始终觉得黑老就是个适合7,8儿童的充满着卡通,童趣,纯真和欢乐的游戏。

TOP

引用:
原帖由 refus001 于 2013-9-16 12:01 发表
对,我也忘不了黑老1的国语配音。
如此SB的配音谁听了都难以忘记。。。
以后凡是有中文语音的我都绕道而行。

于是你们再怎么说黑老系列世界观如何如何宏大,游戏过程多么多么悲壮。
我始终觉得黑老就是个适合7 ...
那岂不是蛮适合你的

TOP

引用:
原帖由 refus001 于 2013-9-16 12:01 发表
于是你们再怎么说黑老系列世界观如何如何宏大,游戏过程多么多么悲壮。
我始终觉得黑老就是个适合7,8儿童的充满着卡通,童趣,纯真和欢乐的游戏。
totally aglee
就好像玩KZ,必须怀着向艾德伍德三鞠躬的人文情怀一样

TOP

我觉得黑佬1小怪的配音很有意思

TOP

中文化功劳这种脸上贴金的事,以后会发展成月经吗

TOP

要说感动应该是PS1上的射雕全中文
还有死魂曲的中配也相当赞

TOP

引用:
原帖由 refus001 于 2013-9-16 12:01 发表
对,我也忘不了黑老1的国语配音。
如此SB的配音谁听了都难以忘记。。。
以后凡是有中文语音的我都绕道而行。

于是你们再怎么说黑老系列世界观如何如何宏大,游戏过程多么多么悲壮。
我始终觉得黑老就是个适合7 ...
如此适合你年龄的游戏你竟然不玩太可惜了吧

TOP

引用:
原帖由 fjfyla 于 2013-9-16 11:53 发表

第一方全中文是微软先搞的,第三方你有我也有,而且FF13也不是第一个中文的第三方。
索尼在PS时代就在出全中文的游戏了,还微软先搞呢,你去看看PS2上多少中文游戏

TOP

蔷薇法则这种另类恐怖游戏索尼都有中文版,微软的态度比起来差远了

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博