打印

[业评] 各位认为Left Behind怎么翻译比较传神？

waterfirestart

魔神至尊

帖子: 19779
精华: 2
积分: 32610
激骚: 1315 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-12-9

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2014-2-14 09:33 只看该作者

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Play)

落在后面。。。

TOP

片翼妖精

小黑屋

帖子: 26626
精华: 0
积分: 52084
激骚: 1479 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-1-10

PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2014-2-14 09:38 只看该作者

美国末日前传

TOP

hugang

小黑屋

帖子: 19919
精华: 0
积分: 37339
激骚: 156 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-12-19

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2014-2-14 09:39 只看该作者

有部电影Left Behind翻译成“末日迷踪”

TOP

tripx

魔神至尊

帖子: 29220
精华: 0
积分: 44286
激骚: 2599 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-12-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

19^# 大中小发表于 2014-2-14 10:31 只看该作者

掉队的我们

TOP

roananubis

魔头

帖子: 1971
精华: 0
积分: 17479
激骚: 60 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-1-2

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2014-2-14 10:47 只看该作者

诀别.....

TOP

eastwoodwest

东木西不是东西

魔神至尊

超级管埋员

帖子: 29353
精华: 1
积分: 60879
激骚: 7253 度
爱车: A4
主机: All
相机: A7
手机: Z4
来自: MA DE IN CHI NA
注册时间: 2009-7-28

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2014-2-14 11:03 只看该作者

雷夫德*贝汉德

TOP

BeastMa

管理员

帖子: 40086
精华: 2
积分: 63997
激骚: 5571 度
爱车
主机: PS4\X1\NS
相机: α6000
手机: iphone
来自: 上海
注册时间: 2002-12-26

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2014-2-14 11:07 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @hugang 于 2014-2-14 09:39 发表
有部电影Left Behind翻译成“末日迷踪”

倒是和“末日余生”很配啊

TOP

水母寿司

住在绝望荒漠的最后的莫西干人

魔王撒旦

炮灰！！

帖子: 8788
精华: 0
积分: 18836
激骚: 486 度
爱车: 我终于也作为
主机: 一名爪牙
相机: 站在了
手机: 人民的对立面T_T
来自: 天堂
注册时间: 2008-4-8

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2014-2-14 11:14 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy Nexus

炮灰

TOP

dukeyzh007

魔王撒旦

帖子: 8261
精华: 0
积分: 20192
激骚: 445 度
爱车: 一泡烂污
主机: 全坏了
相机: 吃灰中
手机: 厨子牌
来自: 画面第二
注册时间: 2005-6-1

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

24^# 大中小发表于 2014-2-14 11:14 只看该作者

卖友求生

TOP

比卡丘

PIKA

管理员

满天都是比卡丘

帖子: 71094
精华: 6
积分: 134092
激骚: 10485 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-1-1

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 HOME原住民奖☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区舞动全身奖☆ PS区侠盗飞车V白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区侠盗飞车V完美罪犯奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区携带强人奖☆ PS区携带至尊奖☆ PS区游戏强人奖★☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 粉丝认证☆☆ 经典区 FC 经典手柄☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 经典区 NAMCO 粉丝认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 经典区 SNK 粉丝认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★