posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @BeastMa  于 2015-1-7 15:39 发表
resident evil是怎么翻成恶灵古堡的？

resident evil字面翻译过来是住宅恶灵，翻成恶灵古堡也就是个古字有点不妥，不用那么在意

古堡到底在哪

posted by wap, platform: LG G3
4代的古堡很雄伟嘛

引用:

原帖由 昵称无效 于 2015-1-7 16:00 发表
posted by wap, platform: Chrome
resident evil字面翻译过来是住宅恶灵，翻成恶灵古堡也就是个古字有点不妥，不用那么在意

堡？

引用:

原帖由 milanello 于 2015-1-7 01:26 发表
posted by wap, platform: Android
电软以前叫生物危机才恶心

电软96年第10期（大概）的攻略的确是叫生物危机，但是那篇说的很清楚，这是全文转载《游戏志》的攻略~
之前和之后，叫生化危机居多~只有零星的广告还叫生物危机~
你这样黑《游戏志》香港人民知道吗？

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @BeastMa  于 2015-1-7 16:10 发表
堡？

基本字义
堡
bǎo
军事上防守用的建筑物：堡垒。城堡。桥头堡。
古代指土筑的小城：“徐嵩、胡空各聚众五千，据险筑堡以自固”。

堡
bǔ
有城墙的村镇，泛指村庄（多用于地名）：堡子。马家堡。

堡
pù
古同“铺”，驿站（今用于地名）：十里堡。

posted by wap, platform: UC
生化危机1和2是有大陆行货版的，官方翻译你们别争了。

posted by wap, platform: iPhone
居民恶魔吧

如果不出2代，那么叫恶灵古堡还是不错了，出了2就傻眼了，出到5完全喷了。。。。。