» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 42 123
发新话题
打印

[新闻] 董太师：“懒得理那些傻叉！”

grammyliu

Flora's Proust

元始天尊

Mimi's Guardian

帖子
43431 
精华
1 
积分
25354 
激骚
1256 度 
爱车
Public Transport 
主机
PC Master Race 
相机
Leica M Monochrom 
手机
Galaxy S10 
来自
Mukden 
注册时间
2001-2-8 
16# 大 中 小 发表于 2015-3-20 13:02  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
笑喷了，好评。

TOP

zfz4869

魔王撒旦

帖子
6121 
精华
0 
积分
11967 
激骚
310 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-4-24 
17# 大 中 小 发表于 2015-3-20 13:16  只看该作者
为什么国行没有延续使用繁中那种字体

TOP

玛丽医生

混世魔头

帖子
2836 
精华
2 
积分
22754 
激骚
170 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-11-11 
18# 大 中 小 发表于 2015-3-20 13:24  只看该作者
很符合中国特色嘛，好评

TOP

wizardlg

魔王撒旦

帖子
7174 
精华
0 
积分
20253 
激骚
319 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
大浦东 
注册时间
2003-10-26 
19# 大 中 小 发表于 2015-3-20 13:28  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
如果真是那么牛逼的翻译，就来一份。

TOP

genesisx

魔神至尊

帖子
28776 
精华
0 
积分
30135 
激骚
581 度 
爱车
柴电混合动力自走车 
主机
小电脑一把 
相机
小电脑的光学相机 
手机
小电脑的手机功能 
注册时间
2011-4-7 
20# 大 中 小 发表于 2015-3-20 15:14  只看该作者
posted by wap, platform: Galaxy J
国行要真上国配，大概是港片大陆配音那质量，或者星际2山口山那样，应该不至于当年那直接满嘴台湾腔吧？

TOP

cgyldn

阿诺舒华吃雪茄

天外飞仙

帖子
13055 
精华
0 
积分
28282 
激骚
1501 度 
爱车
我 
主机
好 
相机
穷 
手机
啊 
来自
西朝鲜 
注册时间
2010-6-26 
21# 大 中 小 发表于 2015-3-20 15:29  只看该作者
翻译比台译接地气，只是字体太丑了

TOP

83672835

大侠

帖子
852 
精华
0 
积分
12589 
激骚
28 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-2-18 
22# 大 中 小 发表于 2015-3-20 15:37  只看该作者
这字体怎么和3DM一个路数

TOP

majian1

船鞋爱好者

元始天尊

凤凰

帖子
40422 
精华
0 
积分
83989 
激骚
1612 度 
爱车
两条腿 
主机
FC 
相机
手机能照相 
手机
 
注册时间
2003-10-23 
23# 大 中 小 发表于 2015-3-20 15:45  只看该作者
posted by wap, platform: HTC Butterfly S 919D
国行的字体相当的丑。

TOP

qd678

混世魔头

帖子
4316 
精华
0 
积分
13373 
激骚
-21 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-11-20 
24# 大 中 小 发表于 2015-3-20 16:05  只看该作者
引用:
原帖由 genesisx 于 2015-3-20 15:14 发表
posted by wap, platform: Galaxy J
国行要真上国配，大概是港片大陆配音那质量，或者星际2山口山那样，应该不至于当年那直接满嘴台湾腔吧？
不管是港台腔，还是大陆普通话，只要是中文发音就支持，非要听英日语发音的，逼格太高了。

TOP

右舷炮击手

小黑屋

帖子
1770 
精华
0 
积分
12635 
激骚
136 度 
爱车
 
主机
nds，3ds 
相机
 
手机
 
注册时间
2015-1-7 
25# 大 中 小 发表于 2015-3-20 16:12  只看该作者
posted by wap, platform: 华为
国行字体和日版的差不多的，港中的字体是独一无二的

TOP

fufufu233

初级用户

帖子
43 
精华
0 
积分
3652 
激骚
10 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-12-25 
26# 大 中 小 发表于 2015-3-20 16:31  只看该作者
这翻译……都能脑补出网吧小弟的语气来了

TOP

超越牛的神肉人

禁止访问

帖子
3569 
精华
0 
积分
3725 
激骚
368 度 
爱车
神蹄 
主机
神腩 
相机
神眼 
手机
温州女人跪舔团 
注册时间
2011-9-18 
27# 大 中 小 发表于 2015-3-20 16:39  只看该作者
喷了，烂润色

TOP

超越怪的猫肉人

魔神至尊

帖子
20730 
精华
0 
积分
26397 
激骚
1349 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-7-11 
28# 大 中 小 发表于 2015-3-20 16:42  只看该作者
posted by wap, platform: 酷派 大神F1
国行翻译的太恶心了，要啥地气，无语

TOP

doraamon

天外飞仙

公车号已经

帖子
13495 
精华
0 
积分
24173 
激骚
223 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-2-17 
29# 大 中 小 发表于 2015-3-20 17:25  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
这啥山寨货色？！为什么要两套翻译？为什么不能直接用港版翻译？

TOP

mjnaur

魔头

帖子
1491 
精华
0 
积分
16134 
激骚
1122 度 
爱车
荣威550 
主机
PC, PS3, 3DS, Wii, PS2, PSP, NDSL 
相机
穷逼买不起 
手机
诺基亚某功能机 
注册时间
2009-4-29 
30# 大 中 小 发表于 2015-3-20 17:31  只看该作者
posted by wap, platform: iPad
别的还行，出血效果和“获取”真让人感觉恶心，但在你国这也实属无奈

TOP

 42 123
发新话题
     
官方公众号及微博