posted by wap, platform: Chrome
为什么翻译成“万普拉斯”就是没文化的表现？

posted by wap, platform: SONY 巨猴
too low to直视是什么鬼。LZ还是先洗洗你自己吧

老罗和他的朋友们教育科技(北京)有限公司

这名字是不是很俗，外国人相同的公司命名法是不是就特别高大上？

posted by wap, platform: iPhone
同理汽车叫梅赛德斯奔驰牌就特洋
叫李书福就特土
是不是这个道理？
话说洋品牌里面翻译最好的莫过于家乐福了
真是做到信达雅了a

引用:

原帖由 csnlm 于 2015-8-4 22:42 发表
posted by wap, platform: One Plus One
台湾Sony为何翻译成新力？

因为台湾sony曾经叫新力-索尼国际股份，跟一汽丰田一样。后来直接并入新力国际，再后来台湾新力配合sony全球一体化，改为索尼

日本其实管松下一直就叫matsu shita denki，后来才逐渐随着全球一体化叫Panasonic，甚至连national也用过哦

引用:

原帖由 msforza 于 2015-8-4 23:16 发表
posted by wap, platform: iPhone
同理汽车叫梅赛德斯奔驰牌就特洋
叫李书福就特土
是不是这个道理？
话说洋品牌里面翻译最好的莫过于家乐福了
真是做到信达雅了a

联合制衣表示不服

posted by wap, platform: iPhone
可能一加这个公司名被抢注了

posted by wap, platform: 小米 MI 2

引用:

原帖由 @csnlm  于 2015-8-4 22:42 发表
台湾Sony为何翻译成新力？

记得那会买磁带有个新力唱片

posted by wap, platform: Android
嘉富康，科乐美



其实最牛的还是      帝技爷如

posted by wap, platform: iPhone
叫苹果就高大上，叫梨子就low逼。其实这都是你的主观臆断而已。

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @雾桑  于 2015-8-4 23:07 发表
老罗和他的朋友们教育科技(北京)有限公司

这名字是不是很俗，外国人相同的公司命名法是不是就特别高大上？

这是国外的传统命名方式，你这是硬往别人身上靠，属于另外一种low

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @msforza  于 2015-8-4 23:16 发表
同理汽车叫梅赛德斯奔驰牌就特洋
叫李书福就特土
是不是这个道理？
话说洋品牌里面翻译最好的莫过于家乐福了
真是做到信达雅了a

可口可乐表示家乐福战斗力只有5

posted by wap, platform: 小米 NOTE

引用:

原帖由 @iPhone  于 2015-8-5 02:59 发表
可口可乐表示家乐福战斗力只有5

也有过被翻成蝌蝌啃蜡的黑历史
不如宜家信达雅

posted by wap, platform: Android
这也是黑点么～不解

posted by wap, platform: iPhone
注册公司名字必须用中文的