posted by wap, platform: iPhone
角色说出三国演义原文的时候放字幕

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @DoloresI  于 2018-10-13 20:51 发表
央视四大名著，三国、红楼其实播放时收视率都很低，水浒一般般，也就西游当时无人不看

你这就扯淡了，红楼太久远不清楚。
三国那时候家家户户追着看的，不过后期诸葛亮一死就没多少看头了，收视应该有下滑。
水浒则是彻彻底底地火爆大江南北，走到哪都是好汉歌。

引用:

原帖由 superDioplus 于 2018-10-14 04:43 发表
posted by wap, platform: iPhone
角色说出三国演义原文的时候放字幕

请问这句话的原文在哪里？

posted by wap, platform: iPhone
刚上映的时候的确只有文言文或者大段比较文雅的白话才有字幕，比如说一般谋士们发言时或者领导搞动员时就会出字幕。

引用:

原帖由 zero3rd 于 2018-10-14 10:20 发表
posted by wap, platform: iPhone
刚上映的时候的确只有文言文或者大段比较文雅的白话才有字幕，比如说一般谋士们发言时或者领导搞动员时就会出字幕。

你记错了

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @玻璃人  于 2018-10-14 13:34 发表
你记错了

我也是这个记忆
应该最早的电视版就是这样
因为出字幕这种事，对于20多年前来说还是挺稀罕的
毕竟所有外国片都是国配

引用:

原帖由 丈母娘 于 2018-10-14 13:48 发表
posted by wap, platform: iPhone
我也是这个记忆
应该最早的电视版就是这样
因为出字幕这种事，对于20多年前来说还是挺稀罕的
毕竟所有外国片都是国配

你们肯定没留心 最原始的版本就是我放的那个链接的那种版本 确实是有文言的时候会出 但是有时候会搭上白话文

引用:

原帖由 DoloresI 于 2018-10-13 20:51 发表
央视四大名著，三国、红楼其实播放时收视率都很低，水浒一般般，也就西游当时无人不看

水浒当年火的不行啊，原本中央一台电视剧一天只放一集的，我记得后来应观众要求放两集

以前以为有字幕的是书里的对话····