当年好像星空卫视播过，断续看过一些，挺有意思。人人都爱雷蒙也很喜欢，但是好像喜欢的人不多，也一直没找到央视配音版的，成长的烦恼那么早的片子还有国语配音DVD版。

posted by wap, platform: iPhone
中文名起的太傻

posted by wap, platform: Android
dizhang的字幕算是民间精品级别，非常满意了

posted by wap, platform: Android
和老友记相比，更喜欢宋飞，接地气，老友记有点主旋律了

宋飞北美评价貌似比老友记更高吧，老友记是全球性的，这点宋飞比不了

Newman!

宋飞的字幕我用了可能一两年的时间慢慢全部重新做了一遍…………加了很多注释……

https://share.weiyun.com/54DmdZH
里面有AMZN1080P和HULU720P的web-dl以及dvdrip，以及字幕打包

引用:

原帖由 bazinga 于 2021-10-5 11:55 AM 发表
posted by wap, platform: Android
dizhang的字幕算是民间精品级别，非常满意了

多谢肯定，最喜欢的几部喜剧 宋飞 人人都爱雷蒙德 好汉两个半（前八季），宋飞我重做了字幕，后面两部我只做了一部分字幕，每集都精校实在太累了

引用:

原帖由 李建成 于 2021-10-2 08:11 AM 发表

就算没有历史感，同步播放，中国观众也有距离感，宋飞每次吐槽的东西都是美当时国司空见惯的一些玩意和生活中见闻，中国观众当年也不太理解

最重要的宋飞里面每个人都是混蛋级别的。  不像老友记那么可爱。

宋飞和伊莲还比较正常吧，乔治是有点混球，克莱默就不好说了，奇人吧

posted by 论坛助手, platform: iPhone
当年看TLF版 看到倒数第二集