posted by wap, platform: Chrome
ns有吗

引用:

原帖由 iso900nan 于 2022-12-5 22:16 发表
posted by wap, platform: Android
听着难受，感觉和2077一样，发音还行，就是没有感情，像是作文朗读。

2077的国配还不满意啊,非常好了.全程游戏国配下来.一点都不违和。这个巫师3的配音的确有点朗读腔。

引用:

原帖由 edwinxx 于 2022-12-6 09:20 发表
posted by wap, platform: Chrome
ns有吗

PS4和NS版本更新了所有的游戏内容更新部分.画质增强部分没有，估计国配有的。

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @edwinxx  于 2022-12-6 09:20 发表
ns有吗

有，好像晚几天？

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @睡不着  于 2022-12-6 09:29 发表
2077的国配还不满意啊,非常好了.全程游戏国配下来.一点都不违和。这个巫师3的配音的确有点朗读腔。

不满意，虽然脏话本地化的很好，但是明显感觉的到原版的配音和演戏一样，是带入场景带入情感去配的，中配大部分时候是朗读。

比如最后天台上濒死的女v，中配听起来还是个语速较快的活力妹子，英配就表现出了快死了憔悴的不行的感觉。

反正满不满意是对比出来的，最开始默认中配玩也就玩了，不算差，但也不够好。后来切了英文语音一对比就回不去了。

本帖最后由 iso900nan 于 2022-12-6 11:43 通过手机版编辑

不咋地  gay骆驼能听出来就是故意扯着嗓子压低声音配的  太刻意了  和原配差距过大

另外  所有的女性角色（比如凯拉）都是网红音，一点角色特质都没，和仙剑肥皂剧那种女声没任何区别，感受极差

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @iso900nan  于 2022-12-6 03:32 发表
不满意，虽然脏话本地化的很好，但是明显感觉的到原版的配音和演戏一样，是带入场景带入情感去配的，中配大部分时候是朗读。

比如最后天台上濒死的女v，中配听起来还是个语速较快的活力妹子，英配就表现出了快死了憔悴的不行的感觉。

反正满不满意是对比出来的，最开始默认中配玩也就玩了，不算差，但也不够好。后来切了英文语音一对比就回不去了。

本帖最后由 iso900nan 于 2022126 11:43 通过手机版编辑

哇，感觉你坛人均传媒大学播音主持系高材生！

听着确实有点出戏，但重玩肯定选国配啊，原版虽好但听过太多遍了

还是有一定母语尴尬症吧，其实日语也是略夸张的配音腔。

2077的配音尤其是路人配音水平是我不愿意黑它的一个重点。

怎么感觉比2077差很多，是同一个团队嘛？

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @zssl36  于 2022-12-6 12:05 发表
哇，感觉你坛人均传媒大学播音主持系高材生！

泥潭最不缺的就是你这种有大病的

什么话题都能钻出来恶心人

引用:

原帖由 iso900nan 于 2022-12-6 11:32 发表
posted by wap, platform: Android
不满意，虽然脏话本地化的很好，但是明显感觉的到原版的配音和演戏一样，是带入场景带入情感去配的，中配大部分时候是朗读。

比如最后天台上濒死的女v，中配听起来还是个语速较 ...

那肯定不如英配和日配,人家声优水平在那放着呢。我指的满意是相对以前的国配游戏,2077的国配很不错了,我看电影或者游戏,都是听原配的.但是2077全程下来.居然没啥尴尬的地方，没有那种想着立刻切回原配的感觉。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @sxyzero  于 2022-12-6 01:02 发表
我他妈不觉得中文配音有多好，但是老子就是巨烦看字幕，特别是字体又小，所以只要不是太太太太差的国配，老子都会用国配

据说这次特地调大了字幕……

posted by wap, platform: 小米
国配感觉太揣着了，有当然是好事，听不惯没辙

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @卡比兽  于 2022-12-6 03:40 发表
某些人母语尴尬症又犯了

谁的母语？你的母语？