【setanta sports】加拉渴望在德比大战中回归
来源：枪手论坛 作者/译者：rockgun 2007年09月11日10:48
阿森纳队长威廉·加拉希望可以在周六对托特纳姆比赛中恢复健康，他证实了他的伤势恢复“进展良好”。

setanta sports：2007年9月10日 Joseph Caron Dawe 报道

　　阿森纳队长威廉·加拉希望可以在周六对托特纳姆比赛中恢复健康，他证实了他的伤势恢复“进展良好”。

　　这位30岁前切尔西后卫错过了枪手上两场比赛，因为腹股沟伤势。但是他正积极康复，当初他被告知他需要休息3周。

　　加拉入选了法国队阵容，08年欧洲杯小组赛对意大利和苏格兰比赛。但是他在周六对意大利0:0比赛中并没有出场。

　　虽然他没有为多梅内克球队出场，但加拉力争在白鹿巷比赛中复出。

　　“我的恢复状况进展很好，”他说。“我非常努力去康复。”

　　“有时，接受受伤非常困难，上周六只能看比赛对于我太难受了。我在看台上，但我想回到球场上。我想尽可能快地重返赛场。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

【泰晤士报】阿朗·列农准备在对阿森纳比赛中复出
来源：枪手论坛 作者/译者：rockgun 2007年09月12日10:45
列农可能在周六与阿森纳比赛中复出，托特纳姆希望借此可以扭转他们本赛季开局不利的局面。
　　泰晤士报：2007年9月11日 报道

　　列农可能在周六与阿森纳比赛中复出，托特纳姆希望借此可以扭转他们本赛季开局不利的局面。

　　20岁列农自从上赛季末动了膝盖手术后就一直没有比赛，他上周对福勒姆比赛中已经接近于复出。

　　“他上周开始训练，看起来不错，虽然他缺乏一点比赛所需的体能，所以我们必需做出一个决定。”约尔说。

　　失去了列农，热刺仅仅在5场英超比赛中赢了1场，在他们最近一场比赛上最后一分钟被福勒姆扳平。

　　约尔的球队上有一大串的伤病名单，但是现在，达伦·本特（大腿）、加德纳（腹股沟）和埃克托（膝盖）都再次开始训练。

　　“这对于我们是非常积极的消息，”约尔说。“本特回来了，看来状态不错。他在训练中和我们完成所有项目。埃克托和加德纳也回来了，这让我们有了更多的选择。我认为这对于我们是一个激动的时刻。”

　　中后卫道森也开始准备复出，在他的脚踝伤势好了之后，他在国际比赛日出现在预备队中。

　　阿森纳目前排名前列，约尔希望他的国脚球员参加完国家队比赛后，在周四回来时不要有新的伤病，“当务之急，我们必需从国际比赛日之后聚集所有的球员，这样我们才能做出评估，但是阿森纳也同样如此，”约尔补充说。

　　“我们依然有5-6名球员上周参加完整的训练，我们和在这儿的小伙子有美好的一周，我们都对这场比赛充满了渴望。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

【tribalfootball】阿森纳小妖精维拉可比卡卡、小罗
来源：枪手论坛 作者/译者：rockgun 2007年09月12日09:31
墨西哥主帅桑切斯说阿森纳小妖精卡洛斯·维拉可比巴萨球星小罗。
　　tribalfootball：2007年9月11日 报道

　　墨西哥主帅桑切斯说阿森纳小妖精卡洛斯·维拉可比巴萨球星小罗。

　　在展望明天墨西哥和巴西的重要比赛时，桑切斯说：“他们巴西有卡卡和小罗，但是墨西哥也有多斯·桑托斯和维拉。”

　　“我们喜欢这样的比赛，因为它可以证明我们墨西哥队不比世界上任何球队差。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

【tribalfootball】凯尔特人希望阿森纳购买博鲁克
来源：枪手论坛 作者/译者：rockgun 2007年09月12日09:37
凯尔特人正在等待着阿森纳出价购买门将博鲁克。
　　tribalfootball：2007年9月9日 报道

　　凯尔特人正在等待着阿森纳出价购买门将博鲁克。

　　人民报说凯尔特人老板斯特拉坎已经将赫尔城门将Boaz Myhill作为博鲁克的替代者。

　　凯尔特人等待着阿森纳重燃对博鲁克的兴趣，希望在下个转会期突袭Boaz Myhill，或者以博鲁克交换博尔顿门将雅斯克莱宁。（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

【setanta sports】法布雷加斯谈论塞斯克的“名声鹊起”
来源：枪手论坛 作者/译者：rockgun 2007年09月12日11:47
阿森纳中场赛斯克·法布雷加斯宣称今年在英超是赛斯克的“名声鹊起”，他不会从枪手转会去皇马。

sentanta sports：2007年9月11日 Laurent Picard 报道

　　阿森纳中场赛斯克·法布雷加斯宣称今年在英超是赛斯克的“名声鹊起”，他不会从枪手转会去皇马。

　　20岁法布雷加斯成为埃米尔球场一个关键球员，他对于明年夏天转会去皇马的谣言不屑一顾。

　　这位西班牙人告诉西班牙媒体他在英国比在他的祖国更为知名，温格赋予他的重要责任让他决定留在伦敦。

　　“在英格兰，赛斯克‘名声鹊起’正在发生，但是在西班牙则不同，”法布雷加斯宣称。

　　“温格为我做的一切意义重大，今天我只想在阿森纳踢球。”

　　“如果他们在阿森纳这样一支球队给予了你如此重大的责任，为什么你要离开？”

　　“在西班牙，他们也许认为阿森纳或利物浦不如皇马，但是在英国，他们认为恰恰相反。”

　　西班牙在周六和冰岛在欧洲杯小组赛打成1:1平，并不能让人满意，晋级希望依然没有增加，但是法布雷加斯宣称教练阿拉贡内斯充满着信心。

　　“教练的信心是难以置信的，”法布雷加斯宣称。

　　“这是年轻，有动力的球队，我们依然还有一年时间可以冲击小组头名，进入欧洲杯决赛圈。现在我们还在晋级过程中。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

最后一条太囧了．．．．．．

这周末的比赛安排有问题呀,三红的比赛时间叠在一起了.

为了下周的CL····肯定都在周六了～～

……大帝竟然离婚了……大帝的好男人形象一落千丈……

LS读书读到火星去了，大帝因为婚变才去西班牙猎艳的，跟戴恩、教授都没有关系

LZ不更新了?

冠军杯-小法连续5场进球 阿森纳3-0完胜塞维利亚
来源：新浪体育 作者/译者：马舸 2007年09月20日04:47
北京时间9月20日02:45(英国当地时间19日19:45)，2007/08赛季欧洲冠军联赛小组赛第1比赛日H组一场焦点战在酋长球场展开争夺，阿森纳主场3比0完胜塞维利亚，法布雷加斯连续5场比赛进球，范佩西和埃杜拉多各入一球。

图：进球献给普埃尔塔！

　　北京时间9月20日02:45(英国当地时间19日19:45)，2007/08赛季欧洲冠军联赛小组赛第1比赛日H组一场焦点战在酋长球场展开争夺，阿森纳主场3比0完胜塞维利亚，法布雷加斯连续5场比赛进球，范佩西和埃杜拉多各入一球。同组另一场比赛，斯图加特客场1比2不敌流浪者。

　　阿森纳近16场欧战主场保持不败，近7次对阵西甲球队仅在06年决赛1比2负于巴萨，其余6场取得4胜2平。塞维利亚历史上首次参加欧冠联赛，此前两个赛季4次对阵英国球队保持不败。森德罗斯和罗西基分别替换吉尔伯托-席尔瓦和迪亚比首发出场。

　　开场仅1分钟，赫莱布传球，阿德巴约禁区弧顶低射偏出。第6分钟，阿尔维斯传球，纳瓦斯右路25码处抽射稍稍高出远角横梁。3分钟后，马蒂开出左侧角球被阿穆尼亚扑出，纳瓦斯吊射空门偏出。第12分钟，范佩西前场扣过鲍尔森后突破至禁区前的右脚劲射被帕洛普扑出底线。

　　第14分钟，罗西基横传，弗拉米尼24码处劲射令帕洛普脱手，准备补射的阿德巴约处于越位位置。第24分钟，法布雷加斯传球，范佩西左脚劲射偏出。阿森纳第25分钟取得领先，弗拉米尼传球，法布雷加斯右路25码处劲射，皮球打中埃斯库德后偏转入近角，扑向远角失去重心的帕洛普目送皮球入网。西班牙人连续5场比赛进球，赛季初8场比赛打入6球。

　　随后克里希和范佩西的恶劣铲球犯规均逃脱处罚。第34分钟，罗西基开出左侧角球，图雷前点5码处头球攻门滑门而过偏出远角。第39分钟，马蒂传球，纳瓦斯禁区右侧边缘的小角度抽射偏出。第40分钟，克里希传球，阿德巴约左路强突法齐奥后在禁区左侧18码处斜射偏出。

　　第42分钟，范佩西传球，弗拉米尼25码处低射被帕洛普没收。塞维利亚随即快速反击，巴西后卫阿尔维斯传球，前热刺前锋卡努特右路24码处抽射被阿穆尼亚扑出底线。第45分钟，法布雷加斯传球，罗西基左路25码处抽射偏出近角。半场伤停补时，鲍尔森长传禁区，反越位成功的卡努特11码处错过头球机会。

　　下半场，科尔扎科夫换下法比亚诺。刚开场不久，罗西基左路直传，阿德巴约禁区边缘横传范佩西被法齐奥关键时刻成功拦截。第49分钟，阿德巴约前场争顶时肘击埃斯库德被黄牌警告。随后迪亚比换下受伤的罗西基。阿森纳第59分钟扩大比分，法布雷加斯左路任意球传中，萨尼亚前点头球摆渡，范佩西近距离推射入网。

　　第61分钟，阿尔维斯传球，科尔扎科夫禁区右侧20码处的劲射偏出近角。第65分钟，阿尔维斯右路传中，森德罗斯解围失误，科尔扎科夫8码处错过机会。随后凯塔和雷纳托分别换下马蒂和卡佩尔。第70分钟，萨尼亚右路传中，阿德巴约12码处鱼跃冲顶，皮球擦左侧立柱稍稍偏出。

　　第72分钟，萨尼亚右路下底传中，范佩西小禁区左上角的铲射被帕洛普单手扑出。第74分钟，克里希禁区前绊倒阿尔维斯，巴西人要求黄牌的动作为自己“申领”一张黄牌。第83分钟，埃杜拉多换下阿德巴约。第84分钟，德拉古蒂诺维奇头球摆渡，卡努特禁区内射门稍稍偏出。

　　第85分钟，凯塔被黄牌警告。第86分钟，阿尔维斯传球，雷纳托远射偏出。第91分钟，阿尔维斯远射偏出。阿森纳第92分钟锁定胜局，赫莱布直传禁区右侧，法布雷加斯横传门前，无人防守的埃杜拉多12码处轻松破门。

　　阿森纳出场阵容(4-4-2)：24-阿穆尼亚；3-萨尼亚，5-图雷，6-森德罗斯，22-克利希；13-赫莱布，16-弗拉米尼，4-法布雷加斯，7-罗西基(50',2-迪亚比)；25-阿德巴约(83',9-埃杜拉多)，11-范佩西

　　塞维利亚出场阵容(4-4-2)：1-帕洛普；4-阿尔维斯，28-法齐奥，14-埃斯库德，3-德拉古蒂诺维奇；18-马蒂(66',21-凯塔)，17-卡佩尔(66',11-雷纳托)，7-纳瓦斯，8-鲍尔森；12-卡努特，10-法比亚诺(46',9-科尔扎科夫)

阿森纳旷世奇才诠释另一种可怕 他出手比C罗更难防
来源：新浪体育 作者/译者：丁林 2007年09月20日06:19
法布雷加斯助攻达席尔瓦的那一脚，得到了名宿们的高度称赞，当时赫莱布横敲，法布雷加斯在跑动中不停球，直接塞向空档，时机和精确度都恰到好处。曾在切尔西力推性感足球的古力特欣赏的称：“足球就该这么踢”。
　　塞维利亚门将帕洛普效力瓦伦西亚时，曾在海布里力保零失球，这次他来酋长前有不祥预感：“阿森纳很危险，虽然没了亨利，但我们要提防的不仅是范佩西和阿德巴约，还有他们的中场。”结果帕洛普不幸言中，法布雷加斯破了他的金身。

　　双方开场后形势接近，但这个进球改变了一切。第27分钟，法布雷加斯禁区外拿球，突然起脚远射，球弹后卫埃斯库德后变线入网。“第一个球很幸运”，温格赛后承认，而观看比赛的评论嘉宾古力特和索内斯一致得出结论，这该算个乌龙。

　　欧足联官方仍将此球算在法布雷加斯头上，这样西班牙人的连续进球势头已延续了5场，赛季初的8场里打进了6球，是欧洲进球最多的中场之一。本赛季，法布雷加斯和罗西基、赫莱布打赌，看谁是进球最多的中场，他逐渐甩开了差距。

　　真正令人称道的是，法布雷加斯本场又有两次助攻，第59分钟他主罚任意球，助范佩西门前抢点得手，第92分钟他的直塞又帮达席尔瓦轻松推入空门。上轮英超对热刺，法布雷加斯就是“1进球＋2助攻”，今天如法炮制！

　　法布雷加斯助攻达席尔瓦的那一脚，得到了名宿们的高度称赞，当时赫莱布横敲，法布雷加斯在跑动中不停球，直接塞向空档，时机和精确度都恰到好处。曾在切尔西力推性感足球的古力特欣赏的称：“足球就该这么踢”。

　　利物浦传奇中场索内斯的评价更高。“看看这个球，法布雷加斯在球路发展初期就在思考下一步了，为什么他的速度不快，可看起来总有很多时间和空间？答案在于他思考的速度，简直比别人快两拍，我认为法布雷加斯是一个特殊的中场球员，他能预先看到其他人看不到的画面，要我说，这比C罗式的突破更难对付。”

　　温格则直接把法布雷加斯比作法国传奇巨星普拉蒂尼。“法布雷加斯让我想起普拉蒂尼，他们的视野可以相提并论，普拉蒂尼更像个前锋，法布雷加斯则更多是个中场，普拉蒂尼可能整场安静、也许只触球四次，然后打进一球助攻一个，法布雷加斯完全不同，他会成为一切的中心。他16岁起我就开始带他，我一直相信他的能力，在每个球员心中，都有一种信念，相信自己会成为世界上最好的，法布雷加斯就是这样。”

　　法布雷加斯本场数据

　　射门2次、射正1次、进球1个；传球69次、到位55次；进攻性传球50次、到位37次；威胁性传球4次、助攻2次；传中3次；铲球2次、成功2次；断球1次；解围3次；被犯规1次。

阿森纳全场第二高分仅次小法 划算交易获最佳级强援
来源：新浪体育 作者/译者：李普利 2007年09月20日07:53
阿森纳3比0大胜塞维利亚，赛后《天空体育》给法布雷加斯送上全场最高的9分，而第二高分则出现在不起眼角落，枪手右后卫萨尼亚拿下8分，是全队第二突出的“亮点”。
　　阿森纳3比0大胜塞维利亚，赛后《天空体育》给法布雷加斯送上全场最高的9分，而第二高分则出现在不起眼角落，枪手右后卫萨尼亚拿下8分，是全队第二突出的“亮点”。

　　塞维利亚开局不错，17号左前卫卡佩尔突破活跃，第24分钟利用反击抓住萨尼亚压上后的空档，险些制造机会。这令后防老大哥图雷赶紧和法国新援谈了谈，指手画脚的商量位置，没想到这成了萨尼亚全场唯一的裂痕，之后他的表现可圈可点。

　　萨尼亚本场攻防俱佳，防守中4次铲球全部成功，防线上的解围达到9次，而进攻中他的疯狂助攻让人想起正在养伤的埃布，3次威胁传中、3次关键性传球是法国人的贡献。

　　第69分钟，萨尼亚一路狂突后传中，阿德巴约头球冲顶擦柱而出，几乎形成破门；2分钟后，又是法国人右路突破成功，传中后点，范佩西倒地扫射迫使门将救险。最后一分钟，阿森纳的右路仍有黑色身影在突进，萨尼亚拼到几乎抽筋。

　　夏季时温格买萨尼亚花了750万英镑，后者至今是枪手稳定的主力，只因伤缺席过一场联赛，甚至将埃布挤到右前卫位置。上赛季，萨尼亚是法甲联赛的最佳右后卫，被认为是萨尼奥尔的接班人。

　　《队报》记者奥克莱尔这样描述萨尼亚的特点。“他的特长是力量和速度，技术也不错，战术意识很好。”赛季至今，萨尼亚的发挥虽不抢眼，但却十分稳定，很少有失误，作为后卫来说完全称职。买一个人就能顶上一个位置，温格该为这笔交易感到得意。

【官方网】温格赛后评论：我们必须脚踏实地
来源：枪手论坛 作者/译者：马尔可夫链蒙特卡罗 2007年09月20日08:24
“是的，你们（媒体）也许有点没料到，但是在联赛中踢好开局并且踢好对塞维利亚的欧管首战，确实近乎完美，因为我们在联赛中丢掉了两分。但是总的来说我对于球队的精神和表现非常满意，今晚我们的对手非常优秀。第一个进球我们也许走运，但是总的来说在下半场，我觉得我们控制了比赛，直到比分变成2：0，此后塞维利亚进行了反扑。”

阿森纳官方网 2007年9月19日报道

　　赛季的漂亮开局

　　“是的，你们（媒体）也许有点没料到，但是在联赛中踢好开局并且踢好对塞维利亚的欧管首战，确实近乎完美，因为我们在联赛中丢掉了两分。但是总的来说我对于球队的精神和表现非常满意，今晚我们的对手非常优秀。第一个进球我们也许走运，但是总的来说在下半场，我觉得我们控制了比赛，直到比分变成2：0，此后塞维利亚进行了反扑。”

　　轻松的下半场

　　“看起来下半场我们没有受到真正的威胁，3：0的比分也许对于塞维利亚有点不公平，对于我们来说有点超过场上的表现，对吧。但是情况是这样的，2：0领先、比赛还有五分钟的时候，你知道塞维利亚不得不压出来，这是就有打入第三球的机会。不过，总的来说我们没有失球，比起一年前，看起来90分钟内我们在战术上更加成熟了。”

　　进一步的提高

　　“我们必须要脚踏实地，相信自己可以在很多地方提高，我们有时没有必要的失去控球，一两次防守不够干净，因此我们可以在很多方面提高－－但是球队里面有一种真正的精神，让人感到鼓舞。”

　　法布雷加斯的状态

　　“这证明了足球中信心有多么重要，因为去年他无法进球，突然他无法停止进球了。我过去就知道他有这样的实力，但是现在信心让他发挥出了实力－－他的体格看起来更加强壮了，比起一两年前能更好地对付对手的拦截，他在对抗中强了很多。”

　　弗拉米尼的贡献

　　“我认为他今天非常努力，这场比赛踢得很好，是这样的。”

　　又一次主场满座

　　“我总是说，自己对俱乐部的规模以及球迷的支持感到吃惊。我们很高兴能够拥有这样的支持，我们有巨大的责任来让这些球迷开心，对吧。我们在努力，现在也做到了，当然球迷才是俱乐部规模的真正衡量。我们需要更多的球迷！我们需要更多的支持，更多的球迷，我希望有朝一日未来的主教练和下一届董事会需要扩建球场，在顶上修建10万人的球场！”

　　罗西基的受伤

　　“我们从罗西基那里得到了坏消息，因为我希望他能够上场，他今晚再次拉伤了大腿。我还不知道（情况有多严重），我们要等待48小时才知道，但是他至少要缺阵两周。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）