引用:

原帖由 倚天奸剑 于 2007-1-17 12:06 发表
我也觉得英文名不错

说到古怪的日文名，其实“空牙”也算一个吧～～:D :D :D :D :D

我倒是觉得《空牙》这个名字很有味道呢。:D

引用:

原帖由 少先队员 于 2007-1-17 12:46 发表


原来如此..那霹雳旋风腿也是截拳道里的?

李小龙电影名气大啊，跟李小龙截拳道扯上关系就能卖得好，至于动作像不像并不重要
再说一代也没旋风腿，个别动作还是有点咏春味道的

绿色贝雷帽原来就是那两个人，果然是能以一挡百的杀手，可惜被健次郎灭了

引用:

原帖由 breadabo 于 2007-1-17 12:52 发表


我倒是觉得《空牙》这个名字很有味道呢。:D

是满有味道，只是该怎么理解呢？
英文名叫VAPOR TRAIL

光是名将我就觉得很莫名了

引用:

原帖由 孙艺珍 于 2007-1-17 12:58 发表
光是名将我就觉得很莫名了

一直不明白是哪个JS第一次翻成“名将”的，而且全国都统一这个叫法，太奇怪了～～

原名是 CAPTAIN COMMANDO
突击队长的意思

海復川貝旬:D

上海

四川省

紫禁城

引用:

原帖由 倚天奸剑 于 2007-1-17 12:55 发表


是满有味道，只是该怎么理解呢？
英文名叫VAPOR TRAIL

这个牙指的是类似英文fang的意思
就是说空中无人能敌这类引申意

貌似最怪的名字都是日文原名，中文译名其次，英文名虽然最直白，但也最准确。有没有哪个游戏是相反的？英文名字很奇怪的游戏有没有？？？（不包括单纯译音的）

赛尔达一代 中文版

不是叫东方传说么？

我都长大了还以为是中国游戏呢（跟别人犟过）

双截龙要是改叫两条龙,不知你们会有何感想

双截龙的动画片不是翻译为 双龙会 么

人间兵器绝对神作

不动明王传

哪儿不动了？