引用:

原帖由 handsomeken 于 2007-3-7 16:49 发表

搞笑，英文的确一直用Title，这样中文也要照样改了？真是无语了，翻译做到您这份上也算是一绝了。

嗯，你不爽，你觉得搞笑可以不看呀。

引用:

原帖由 BD 于 2007-3-7 14:07 发表
还在抱有幻想的看看短期内的走势吧。

3月BD和HD-DVD预定标题
－－－－－－－－－－BD－－－－－－－－－－－－
March 13, 2007
Casino Royale (Sony)
The Holiday (2006) (Sony)
Hoosiers (MGM)
La ...

Layer Cake和Eternal Sunshine of the Spotless Mind不错。

引用:

原帖由 tdkgtm 于 2007-3-7 16:53 发表
翻成节目就可以了

我试过，但在读文章时，总觉得不太顺口，就没用了。

总之，我知道Title的意思，我只是以标题来做表述，日本的一些权威IT网站也是日文直译标题"タイトル"的，如果哪位大侠觉得不好，心知肚明就OK了，没必要在这说风凉话。

当然，各位的英文水平都比我高，在此受教了！

[ 本帖最后由 firemaster 于 2007-3-7 17:22 编辑 ]

那干脆不翻,倒不会让人理解错误

我觉得标题的翻译不至于很离谱，甚至是目前比较贴切的翻译了

引用:

原帖由 tdkgtm 于 2007-3-7 17:00 发表
那干脆不翻,倒不会让人理解错误

直接写Title，不知道人更不知道是什么意思，和写标题一样，知道意思的人，写哪个都知道。只是的确不够精确而已，这一点我承认，但我也实在没办法去区别已经发行的光盘中，各类的内容占多少。

明白意思就成了，为什么某些人非在这个问题上较真呢？搞不懂了，真是要显呗自己的英文水平高？

引用:

原帖由 替鸡爱抚稀饭 于 2007-3-7 15:27 发表


这个我知道!技术先进的Rambus最后输给了当初没人看好的DDR2,还连带拖累了Intel成就了AMD

PS:暖暖内含光是好片!

BD,HD要想赢,除非好莱坞现在开始的电影都不出DVD版

这是迟早的事情。。

现在美，日，电视上收看的新闻，体育，电视剧，电影都是高清的了。。

再让他们去看SD的DVD...

HD媒体的普及会很快很快！

引用:

原帖由 jonathan 于 2007-3-7 17:08 发表


这是迟早的事情。。

现在美，日，电视上收看的新闻，体育，电视剧，电影都是高清的了。。

再让他们去看SD的DVD...

HD媒体的普及会很快很快！

美国的高清普及时间点是2009年2月，是距离你的发贴时间接近2年之后

bd不需要ps3一样会赢,但如果bd不能速胜,对ps3是有很大负面影响的

引用:

原帖由 dboy99 于 2007-3-7 17:14 发表


美国的高清普及时间点是2009年2月，是距离你的发贴时间接近2年之后

我不知道什么普及点不普及点的。。

但我前年底去的美国。

所有大电视台都有HD信号，HD信号和模拟信号节目大概是1半1半，我看的是CABLE Warner的节目。

还有，思路上那些HD信号的片源是哪里来的，就是电视节目上截的！

目前美国只有1/4的电视用户使用高清设备，该比例在09年提升到3/4

＂标题＂很好啊，通用词汇，关心相关新闻的都习惯，不习惯的就跟着适应吧．．．不然同一篇文发ＤＶＤ类论坛还要把其它词改回标题．．．

墙头草最高！

高清在美国普及都还尚早,何况中国.另外碟片现在只是一种载体,是否还需要这种载体还有待确认

引用:

原帖由 lqdodo 于 2007-3-7 19:03 发表
高清在美国普及都还尚早,何况中国.另外碟片现在只是一种载体,是否还需要这种载体还有待确认

当然需要，玩碟的多了去了，无论彩蛋还是小白兔，当然包装党的数量也远超不玩的人的想象．．．