我觉得叫小刀更汗……

那沒辦法，公主自己喜歡叫小刀~~~不是很有俠女的風範了嗎~~~

看日文和英文的时候，没有觉得ダガー、Dagger难受……看“小刀”就觉得难受了，我想改成“匕首”……

没有玩过汉化的版本

前几天刚通关，汉化素质非常高，润色得很好，已经很让人满足了……

引用:

原帖由 firesun 于 2008-1-23 11:59 发表
看日文和英文的时候，没有觉得ダガー、Dagger难受……看“小刀”就觉得难受了，我想改成“匕首”……

叫匕匕

引用:

原帖由 fhqwb 于 2008-1-23 12:49 发表


叫匕匕

叫小首也可以    小受

我想知道，两个主人公的名字是怎么写的

齐达内和加内特（CCTV版）还是齐祖/嘎内:D

觉得不错，凉山好汉那个看了半天才懂都是谁````

有点别扭，但整体很好，很舒服

很用心的汉化。

一开始看见吾和小刀确实很汗

通关才觉得“小刀”翻的很到位，非常亲切
至于“吾”，好像很多汉化都用过这个字眼

吾是不是因为原文就是如此？

有些日文翻译成英文的游戏，人名后还是senpai,kun,tan之类的称呼

几年前日文版看攻略通过一次，一知半解的情况下已经觉得不错。
这次的汉化实在令感动，特别是系统部分很不错，目前陆行鸟探宝已经完成，人物技能基本完美，依然沉浸在其中不能自拔，实在不舍的通关，借地含泪跪谢天幻FF9汉化组！

汉化的非常好啊，精髓都在。

大家怎么玩到的？买的D盘还是自己下的ISO？