引用:

原帖由 风之勇者 于 2013-8-19 12:39 发表
胡扯你看联动贴人家至少还修改过翻译

你这几段里就暴死那段是人话

扯个几吧蛋

晦涩含糊才是作者的原意

完全直译才是真翻译，那些按自己理解和偏向修改的所谓翻译都是狗屎

读不懂就别读，我不会将原文修改成傻瓜文章去取悦那些智商不够的人

除了暴死是私货其余都是硬货，谢谢

引用:

truthfact1+
No Live Stream at Gamescom for "real reasons." Xbox 1 architecture not fully complete. Latest version of SDK from a couple of weeks ago dropped performance by 15-20% across the board. He says this thing happens all the time as a part of console develoment, and will eventually get fixed. But there is NO chance of early October release...

truthfac2+
Certainly not for 21 countries. As we know they already dropped down to 13 countries. The "localization" excuse is bullshit. Period. "TRUTHFACT." It's an excuse nobody with common sense would consider. If you cross reference against the languages spoken, and official and other languages is said country. He said yield issues 2 months ago and the "chicks have come home to roost." I'm not sure what the next part says... "Knock ons for launch title" 1 smart glass etc. Instead of 180's coherent vision? They are paying the price now?

trythfact3+
Late October Launch is set for PS4. Sony's SDK is fully ready, and you can basically "master2 final right now. Today." Not sure what that means, but sounds like the console is basically ready.

truthfacte+4
FYI, though people were mad about Bayonetta going exclusive to Wii U, you'll be somewhat unhappy about what MS is moneyhatting with Platinum. Other Japanese devs are "in play" too, but Kamiya is the only 1 he's 100% sure about. The game is not for North America or Europe, which doesn't make sense.

truthsfact$5
Big Park cancelled a game. It was a MOBA. 100% Dead. The whole studio is now focusing on TV services. All the best talent went to Big Tusk or left MS entirely. Rare is still Kinect focused, regardless of what you guys may have heard.

truthfact6
New Indie publishing policy is not yet set. It will be post launch.

trutgh fact*#7:
Early September surprise.
Apologize in advanced. Everything I saw over the last 24 months was no chance of Kinectless SKU. It was solid and concrete info.

虽然比那些精神美国人的英语实力有差距，但我觉得楼主翻译的很不错

自制游戏？独立游戏吧

上次爆尿X1的GPU要降频，某些索索更是根据ESRAM带宽推算出GPU从800MHz降到了750MHz

结果MAJOR NELSON是怎么打脸的？:D :D

引用:

原帖由 KoeiSangokushi 于 2013-8-19 14:30 发表
上次爆尿X1的GPU要降频，某些索索更是根据ESRAM带宽推算出GPU从800MHz降到了750MHz

结果MAJOR NELSON是怎么打脸的？:D :D

這文也沒說降性能其實

虽然魔女猎天使已倒向任天堂wiiu怀抱，你们仍然会继续不高兴，因为微软钱已塞白金游戏公司。其他日厂正排队但是神谷是唯一已确定的。游戏不迎合欧美所以无关紧要。
----------
这段意思是说白金是日厂第3方唯一被微软看上且值得塞钱的公司，其他日厂除非是题材偏欧美向且技术够硬要不然微软的意思就是爱来不来~愿意来的欢迎，想要微软的援助没门。。。。
其实总体来说日厂在这个时代对微软来说根本不是太看重了，肯定不会像360时期这样大把资金去笼络那些日厂，原本是想打开日本市场，结果日本市场不领情所以微软也懒得把重心放日本~

引用:

原帖由 來福時代 于 2013-8-19 13:58 发表


扯个几吧蛋

晦涩含糊才是作者的原意

完全直译才是真翻译，那些按自己理解和偏向修改的所谓翻译都是狗屎

读不懂就别读，我不会将原文修改成傻瓜文章去取悦那些智商不够的人

除了暴死是私货其余都是硬 ...

啥?你也不是完全直譯
另外說他話隱晦的,你們在搞笑?他故意打得像火星文又不是為了隱晦,英文破解完後可以看出他的話很清楚直接,隱晦在哪?

[ 本帖最后由 你老闆 于 2013-8-19 14:52 编辑 ]

最关心PSV新型号的消息，没有的话太失望了

白金收了微软的钱，在给X1做独占的日式游戏。

想起一堆人期待微软给钱日厂为PS4出游戏

微软离倒闭又进了一步。。。。。。。

posted by wap, platform: GALAXY S III

引用:

原帖由 @來福時代  于 2013-8-19 12:36 发表
全都是直译的如果这都看不明白道行不够,原文更像火星文！喷原作者去！

指出你的火星文语句不通顺，就是道行不够？不用这么全身都是G点，一碰就高潮吧

这是虾米文 晦涩难懂

大体意思能明白 但怎么看 和PS4 没半分钱关系

跳出一句 PS4暴死

直接降低了 这个帖子的认知度 几乎为0

lz这标题就是为了哗众取宠和钓鱼
结果鱼没钓到自己跳进水里了

引用:

原帖由 taojin82 于 2013-8-19 20:49 发表
这是虾米文 晦涩难懂

大体意思能明白 但怎么看 和PS4 没半分钱关系

跳出一句 PS4暴死

直接降低了 这个帖子的认知度 几乎为0

看不懂就别看呗，别浪费阁下珍贵的脑细胞

引用:

原帖由 zafm0861 于 2013-8-19 21:39 发表
lz这标题就是为了哗众取宠和钓鱼
结果鱼没钓到自己跳进水里了

英语盲的自high能力真强:D
要转移话题么