posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @狂涂  于 2025-10-8 18:54 发表
Ns说也会有中文补丁啊，应该是一家做的

一起发的

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @狂涂  于 2025-10-8 18:54 发表
Ns说也会有中文补丁啊，应该是一家做的

已经发了ns预览版了，不着急等几天有全剧情汉化版本。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @kiler  于 2025-10-8 20:02 发表
已经发了ns预览版了，不着急等几天有全剧情汉化版本。

今天已经出全剧情了

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @folkfox  于 2025-10-8 20:52 发表
今天已经出全剧情了

2025-10-08
汉化说明：
1、首先感谢天幻和CG，有这么好的汉化作品，给重制版的汉化有了非常好的参考。
2、着重说一次：本汉化没有使用任何一个组织的翻译文本，名词与技能上的借鉴是有的，本游戏为AI初翻，人工校对，请不要混淆概念，如果拿这个事来吐槽或骂人，那这个汉化就胎死腹中了，如果有什么意见，尽管来找我。
3、为了速度，尽量和以前的版本保持一致。
4、预览版/公测版不做为最终汉化质量标准。
5、内置的经典版不汉化
6、为什么用繁体中文？最简单一句话：因为它汉化最快，简体中文以后会做。

技术：Eberron
翻译：AI
校对：李采叶叶、自由、邪帝豪、命若琴弦、DDDDDDKUN、绝影刀


目前进度：
道具：100%
角色：100%
成就：100%
装备：100%
技能：100%
职业：100%
地点：100%
教程：100%
属性：100%
其他：100%
UI：100%

剧情：100%
过场动画：98%(开场动画未处理)
支线：100%
任务：100%
战斗技能废话：100%
其他废话：100%

通过网盘分享的文件：
链接: https://pan.baidu.com/s/15sT2YkaCADn8QOX_tbxs-A?pwd=t4v5 提取码: t4v5   很快啊 ，据说他们这个20w文本是ai翻译加上人工校对的，效率真高。se为啥不知道这么偷懒。

posted by wap, platform: Android
Ns版拷贝到atmosphere/contents目录下，选日文，可用，有很少的字不对，大部分都ok了，顿时觉得学习版头顶青天。。。