这个,玩英文版才是原汁原味吧:D

原来是挖坟……

汉化要耐心!!!:D

不是已经汉化完了吗，不过作者不打算扩散

一个人…………

等着！

挖坟帖?

最近很流行挖坟……

坟

进度怎样了?

776 呀

776早就有了

关于汉化的消息我都喜欢

刚才进去看了下，更新的信息：
----------------------------------------------------------------------------------------

刻字、刻字、刻字-

考慮到二校完後就要重新再次寫入ROM中作測試
我決定先把繁體字刻完

因為譯文超過原文容量不少 就算追加定義常參考詞以節省空間仍嫌不足
必需將逗號或是像"的"這種常用字放入1 byte字中 好節省空間
原本1byte字區就已經超擠了 害我又得想辦法挪空間出來用
好不容易才追加了3個字進去 順便更動了幾個字以符合職業名所需
(我常常blog寫到一半就會想到... 真的有人知道我在說什麼嗎...Orz)
(まぁ...算了...... 反正這blog本來就是給自己做紀錄用的)

我不太確定別人是怎麼處理刻字的
但基本上我是自己寫程式直接壓回TO字庫去的
因為TO都是8x12大小的字 (為了字與字間留有空隙 通常會刻成7x12)
所以我只能乖乖地自己寫程式刻 (其他載入圖像文字等 又是別的程式)
隨便點選左邊的小字就會放大出現在右邊
在右邊任何位置每點一下 顏色就會由黑→深灰→淺灰→白→黑→....變化
字畫好後 再於左上點要覆蓋更改的文字就能存回去

因為TO什麼都是壓縮的 所以不是每個位置都能隨便存回去
而要計算壓縮後byte數相同(綠底字)或大於的字才能相互替代
所以即使有人想將繁體字改成簡體字
我會建議直接重新破解一次會比較快
因為codebook必需再重建一次才行......
即使是我自己也無能為力

まぁ... 總之這週目標就是把字刻完
我國高中時的主修可是"複製畫"呀(課業是旁聽....)

无法显示网页

引用:

原帖由 kmlzkma 于 2007-8-10 09:14 发表
最近怎么样了

你挖坟干嘛？