233 jumb

3DM的汉化是不求利的吧，仅仅是希望给更多人分享好游戏，不知道我的这个假设正确否

晨风当时觉得也是比较渣……不过后来玩老滚4以后，就觉得没这么渣了……

也可能是晨风年月太久，自己记忆力衰退导致吧，也可能是老滚4的汉化给我印象深了点……

老滚4的汉话好象不是完整汉化，感觉一半是英语，一半是中文。

引用:

原帖由 Jonsoncao 于 2008-10-30 11:11 发表
233 jumb

3DM的汉化是不求利的吧，仅仅是希望给更多人分享好游戏，不知道我的这个假设正确否

有的时候也有斗气的成分！因为俺以前做小小汉化的时候，嘿嘿，恰恰是和“3DH”那阵子有点竞争关系，偶尔斗气不考虑质量也就推出了！

恶意揣测人家被利益驱动是狗战那废渣的观点。
我一般不作没有证据的揣测。尽管我认为3DM利用汉化为其网站扩大影响力则肯定是动机之一。

我这边只关心其最终汉化质量如何。

狗战真尴尬

[posted by wap]

晨风那翻译能秒杀踢牙老奶奶了

引用:

原帖由 Jonsoncao 于 2008-10-30 11:11 发表
233 jumb

3DM的汉化是不求利的吧，仅仅是希望给更多人分享好游戏，不知道我的这个假设正确否

无利不起早.

引用:

原帖由 大家好我是小叮当 于 2008-10-30 11:03 发表


伸你个头手,
老子七年前买的上古卷轴晨风,正版中文版...
被狠狠强奸了一通,都不兴说么?

[WHAT'S你的NAME...]----这就是中文版,操.

出这种汉化版来蒙人骗钱,不如不出...

这也是3dm弄的 ？

引用:

原帖由 阿卡 于 2008-10-30 11:14 发表


有的时候也有斗气的成分！因为俺以前做小小汉化的时候，嘿嘿，恰恰是和“3DH”那阵子有点竞争关系，偶尔斗气不考虑质量也就推出了！

原来我很奇怪怎么一个玩家会对一个汉化有这么大怨念
你说了这话我反而理解了

引用:

原帖由 大家好我是小叮当 于 2008-10-30 11:39 发表


无利不起早.

你说他们管理员靠流量赚广告费我倒是信
但是汉化小组也有工资开了么？

引用:

原帖由 jump 于 2008-10-30 11:09 发表
貌似3DM拒绝了与bn13进行合作汉化
据说不少人等着看3dm继续发扬其汉化es4时的优良传统

3DM那边我不清楚，他们的网站老上不了
bn13对是否合作汉化意见也不是很统一
辐射1、2对bn13的影响我觉得过大了，论坛上很多骨灰对辐射3有抵触情绪，和辐射世界对变种人的歧视很像，挺讽刺的
3DM要拼速度，bn13人手有限，要整合内部不同意见，要不影响奥秘汉化，要以辐射专家身份获得更多汉化决定权
我觉得两边的分歧会很大
估计最后还是得靠3DM自己
汉化质量肯定难以和辐射2、辐射1比，但是至少玩家不用等那么久，至少玩家觉得不够原汁原味的时候可以按F11

引用:

原帖由 妮大业 于 2008-10-30 11:52 发表

原来我很奇怪怎么一个玩家会对一个汉化有这么大怨念
你说了这话我反而理解了

俺对3DM没啥怨念，只是对他们汉化的老滚4有怨念而已～～

而且我一向佩服3DM在日文H游戏上汉化的水平的，你能理解个啥？你啥都不能理解！

作为一个没有玩过3DM老滚4汉化补丁的人，你有啥奇怪我才叫理解！

别去恶意揣测别人，我既不是游侠网老大那种心胸狭隘的人，也不是需要提前发布劣质汉化补丁来提高自己网站流量的人，

七八年前汉化只是凭点兴趣，也是受人所托，这样才和3DM有点小小的交集，你理解什么？

  汉化不完全总比完全不汉化好，不汉化我是绝对不去碰得，汉化了我至少可以切换中英文版


某些人居然把n 年前上古3 的汉化 算到了 3dm  上，这智商..............

引用:

原帖由 阿卡 于 2008-10-30 12:01 发表



俺对3DM没啥怨念，只是对他们汉化的老滚4有怨念而已～～

而且我一向佩服3DM在日文H游戏上汉化的水平的，你能理解个啥？你啥都不能理解！

作为一个没有玩过3DM老滚4汉化补丁的人，你有啥奇怪我才叫理解！ ...

对了，忘了问阁下汉化了哪个大作可否告知一下
也好让我感受下完美汉化的洗礼