玩着看不懂的日文版，被杂志上的剧情攻略感动的热泪盈眶，大呼：神作啊！

这不就是天朝绝大多数JRPG玩家的写照么

[posted by wap]

引用:

moon2007 发表于 2009-12-21 10:16
其实在此之前，LZ最好先关心一下到底有多少人真正买了FF13

比如上海2000W人，个人觉得，能卖掉2000张已经是非常厉害的事情了（其实个人估计1000还差不多）。 如果说这2000人都能看懂剧情....很不可思议？

你不知道上海日语1级的不是满大街么，2000算根毛啊

为了玩游戏学了下日文，虽然水平也不算怎么高，剧情能看懂70%吧

我还是坚持游戏制作人是哪里的就玩什么版，所以日式RPG大多玩日版

不过原来玩PC中文RPG，剧情也就看看主线，路人对话都按掉

有些RPG的剧情非常狗血，看不懂反而是好事，但是像FFX和FFXIII这些RPG，看不懂剧情肯定是一种损失。

像机战这种游戏，关卡之间的对话长得要命的，就算是中文，一百个人里能有一个坚持看完全部对话吗？

引用:

原帖由 首斩破沙罗 于 2009-12-21 12:39 发表
像机战这种游戏，关卡之间的对话长得要命的，就算是中文，一百个人里能有一个坚持看完全部对话吗？

众多GAL游戏的爱好者泪流满面了。

[posted by wap]

这个当然等英文版了，差不多4年没碰日文游戏了

简单学个日语三级，能看懂50%的剧情……

日语0级，从FC时候一直玩游戏机RPG的人，FF13这种日文夹中文的剧情，可以看懂一半猜一半。

看不懂剧情可以靠猜，游戏玩通就行。

十二岁的时候连中文认不全，英文日文RPG 照样玩的很欢乐，小时候通关霸王的大陆的朋友多了去了

引用:

原帖由 炎怡 于 2009-12-20 22:49 发表



发露洗、露洗 看到这里我以为是洗发水

:D  fal'Cie日语就是这么念的呀~~~

中国人特殊的游戏习惯，一直这么下来的，等以后官方中文游戏多了也会慢慢改观的，不过现在还是外文游戏是多数，没得选。国情所致，玩盗版都能玩出个理直气壮，何况猜个日语。

[posted by wap, platform: Firefox]

我10岁的时候玩FF123，SD高达，勇者1234，龙珠，苍狼白鹿，纹章三国水浒什么的，全是日文，买了两大本厚厚的日文字典，研究记笔记玩得不亦乐乎啊，游戏玩得是精神，用何种语言造不成障碍

引用:

原帖由 sniperm82 于 2009-12-21 10:23 发表
玩着看不懂的日文版，被杂志上的剧情攻略感动的热泪盈眶，大呼：神作啊！

这不就是天朝绝大多数JRPG玩家的写照么

TG战区一群更多自以为是的XX写照在你身上更能体现~~~~~~

[ 本帖最后由 上杉不谦信 于 2009-12-22 09:50 编辑 ]

引用:

原帖由 比卡丘 于 2009-12-22 09:15 发表
[posted by wap, platform: Firefox]

我10岁的时候玩FF123，SD高达，勇者1234，龙珠，苍狼白鹿，纹章三国水浒什么的，全是日文，买了两大本厚厚的日文字典，研究记笔记玩得不亦乐乎啊，游戏玩得是精神，用何种语言造 ...

记得当初那些FF123那些文字都是平假，一点都看不懂，就一个一个试~~~~~试出来之后就写下来~~~~~不过有些效果魔法，类似异次元术就没办法了~~~
到了后面几作，就直接看笔记，就知道是啥魔法了~~~~~