» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 完全数码讨论区 » surface进入国内中文译名将会是啥？

52 ‹‹1 2 34

打印

[电脑] surface进入国内中文译名将会是啥？

darkgame

魔神至尊

帖子: 16512
精华: 0
积分: 14835
激骚: 86 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-1-7

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

46^# 大中小发表于 2012-6-20 17:20 只看该作者

posted by wap, platform: Opera

射脸

TOP

fanfanticket

魔头

帖子: 1192
精华: 0
积分: 505
激骚: 126 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-11-10

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

47^# 大中小发表于 2012-6-20 17:57 只看该作者

包皮

TOP

喜欢它likeit

魔神至尊

帖子: 23590
精华: 0
积分: 26707
激骚: 788 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-25

发短消息
加为好友
当前在线

48^# 大中小发表于 2012-6-20 18:09 只看该作者

posted by wap, platform: MOTOROLA (Milestone)

涩废死

TOP

interboy

我爱水煮肉，也爱Porsche

魔神至尊

水煮Porsche

帖子: 20668
精华: 0
积分: 39067
激骚: 422 度
爱车: 想有啥有啥
主机: 该有的都有
相机: 不想有也得有
手机: 其实我不想有
来自: 热干面の乡
注册时间: 2003-1-7

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

49^# 大中小发表于 2012-6-20 20:23 只看该作者

既然直接翻译是“表面”，那意译就叫“肤浅”吧。

TOP

凤凰

魔神至尊

帖子: 24770
精华: 0
积分: 49701
激骚: 241 度
爱车: 高橋しょう子
主机: 白石さゆり
相机: iphone
手机
来自: Pattaya City
注册时间: 2004-10-16

PS区大会员奖☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

50^# 大中小发表于 2012-6-20 20:36 只看该作者

蛇痱子

TOP

ssnx30

小侠

帖子: 117
精华: 0
积分: 2730
激骚: 13 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-10-11

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

51^# 大中小发表于 2012-6-20 20:37 只看该作者

就叫面板算了...

TOP

片翼の天使

初级用户

帖子: 16
精华: 0
积分: 15046
激骚: 20 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-10-7

发短消息
加为好友
当前离线

52^# 大中小发表于 2012-6-20 23:28 只看该作者

posted by wap, platform: iOS

@片翼の天使 mark

TOP

52 ‹‹1 2 34