» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 78 123456
发新话题
打印

[新闻] 索大好，合金装备幻痛正式宣布中文化，SCE制作，PS3PS4独占！

不要看我

天外飞仙

小朋友的傻爸爸

帖子
14810 
精华
1 
积分
4566 
激骚
1705 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-31 
46# 大 中 小 发表于 2015-1-31 16:37  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
泪流满面！索大好！

TOP

量产QUBELEY

银河飞将

高达饭

帖子
31278 
精华
0 
积分
46786 
激骚
411 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-9-3 
47# 大 中 小 发表于 2015-1-31 16:40  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
无数3dm饭诞生

TOP

右舷炮击手

小黑屋

帖子
1770 
精华
0 
积分
12635 
激骚
136 度 
爱车
 
主机
nds，3ds 
相机
 
手机
 
注册时间
2015-1-7 
48# 大 中 小 发表于 2015-1-31 16:44  只看该作者
posted by wap, platform: 华为
据说小岛刚开始怕翻译用词不当，拒绝了中文化的请求
后来大法几经周折和小岛说，最后才达成协议，小岛那边有人监督，SCET主要翻译
所以用词和翻译质量应该不用担心

————————
《潜龙谍影5 幻痛》监督 小岛秀夫 表示，由于此前一些语言版本的制作多少会出现与本意不同的情况，让小岛秀夫有所顾虑。然而，在得到SCE台湾中文化中心对该作高品质编译的保证之下，毅然决定中文化！

《潜龙谍影5》的中文化工作是由日文版编译而来，从而能减少语音转换造成的误会。另外，他重申该中文化工作是由SCE台湾中文化中心与Kojima Production共同制作，质量有保证。

本帖最后由 右舷炮击手 于 2015-1-31 16:48 通过手机版编辑


TOP

dog

禁止访问

帖子
10714 
精华
0 
积分
23429 
激骚
1222 度 
爱车
60年代产永久牌28大杠 
主机
不定期三红打枪专用机 
相机
上海产海鸥牌 
手机
 
注册时间
2000-12-25 
49# 大 中 小 发表于 2015-1-31 16:57  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
搞了半天是台湾那边啊

TOP

elia

五道杠

关我P事，关你P事

帖子
56881 
精华
0 
积分
45895 
激骚
2093 度 
爱车
宏光MINIEV 第三代马卡龙 
主机
 
相机
 
手机
真我 GT7 Pro 
注册时间
2004-5-10 
50# 大 中 小 发表于 2015-1-31 17:03  只看该作者
我们有3DM

TOP

我砍砍砍

小黑屋

帖子
1444 
精华
0 
积分
5708 
激骚
-9 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-6-15 
51# 大 中 小 发表于 2015-1-31 17:57  只看该作者
XX们纷纷表示，PC爹爹的三大妈，算下来差不多也就是三姥姥才是正宗，官方中文是狗～

TOP

华华★

小黑屋

帖子
3028 
精华
1 
积分
25424 
激骚
403 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-6-15 
52# 大 中 小 发表于 2015-1-31 18:34  只看该作者
不买还是人吗啊啊啊啊啊～
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

noxyz

魔头

帖子
1074 
精华
0 
积分
12823 
激骚
80 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-2-26 
53# 大 中 小 发表于 2015-1-31 18:38  只看该作者
posted by wap, platform: GALAXY NOTE II
快别提3dm了，恶灵附身也是ps3/4有中文版可以提取文本，结果3dm汉化版还是不行

TOP

shinsuke

天外飞仙

帖子
10610 
精华
0 
积分
35860 
激骚
402 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-10-22 
54# 大 中 小 发表于 2015-1-31 19:01  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
买买买啊

TOP

凤凰

魔神至尊

帖子
24770 
精华
0 
积分
49701 
激骚
241 度 
爱车
高橋しょう子 
主机
白石さゆり 
相机
iphone 
手机
 
来自
Pattaya City 
注册时间
2004-10-16 
55# 大 中 小 发表于 2015-1-31 19:23  只看该作者
posted by wap, platform: Chrome
炸裂！！！

TOP

magtree

魔神至尊

帖子
17961 
精华
1 
积分
27424 
激骚
1037 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
浩瀚的宇宙~~~~ 
注册时间
2006-6-23 
56# 大 中 小 发表于 2015-1-31 19:50  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
PC版伺候

TOP

darkjack

混世魔头

帖子
2446 
精华
0 
积分
13920 
激骚
117 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-4-7 
57# 大 中 小 发表于 2015-1-31 19:53  只看该作者
posted by wap, platform: Meizu 魅蓝
不错，索尼在中文化这点上确实没得黑。

TOP

春日野妹

小黑屋

帖子
4313 
精华
0 
积分
3727 
激骚
1148 度 
爱车
除草车 
主机
除了苦逼王中王 
相机
岁正之瞳 
手机
S60 v3 
注册时间
2014-11-28 
58# 大 中 小 发表于 2015-1-31 19:56  只看该作者
支持索尼

TOP

znt999

魔王撒旦

帖子
5583 
精华
0 
积分
60829 
激骚
1337 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-8-9 
59# 大 中 小 发表于 2015-1-31 20:01  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
几时出几时就买ps4

TOP

我是我的马甲

魔神至尊

帖子
26411 
精华
1 
积分
14571 
激骚
1233 度 
爱车
摩大卡 
主机
PSV 
相机
5R 
手机
GS3 
注册时间
2005-10-23 
60# 大 中 小 发表于 2015-1-31 20:15  只看该作者
posted by wap, platform: GALAXY S III
7国语言吃屎。

TOP

 78 123456
发新话题
     
官方公众号及微博