引用:

原帖由 上海狗狗 于 2017-10-21 08:14 发表
posted by wap, platform: iPhone
有谁看懂所有人名黑话的举个手

钱老板是那个statesman的龙舌兰吧
脸叔就是科林叔啊

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @sambfish  于 2017-10-21 16:23 发表
看完后我不满意...

下面是剧透，没看的人自行回避














尼玛第一集的女特工就这么死了也就算了，大爱的梅林居然也踩地雷死了...尼玛编剧我要砍你全家！

强行送梅林便当太让人不爽了，虽然便当那段的演出还不错

最让人愤怒和惋惜的就是红毒蛇的死了吧。
而且还是死一户口本。
这个角色不该死，就算死也不应该和毒贩一个死法，关键弄死他主角还很得意。

某人下场这么惨，表示不能接受

posted by wap, platform: iPhone
这片子不是看逻辑的，就是看个爽，看个乐子和逼格吧

刚看完 我觉得还算是不错的动作片 打得也好看   虽然远不及第一部教堂的高度  话说第一部的刀锋女很帅
我也以为是双主角···结果另一个预告片里这么帅结果正片全程酱油实在是无力吐槽

没看过1的强烈建议补一补1再去看  不然可能很多梗会领会不到
比如公主对男主说拯救世界之后你应该知道接下来要做什么····还有后面大叔对被绑架弹钢琴说我拯救世界之后你能给我张票么··他来了句你你拯救了世界之后我给你走后门···全场就我一个笑了

[ 本帖最后由 ZhouRC 于 2017-10-21 23:01 编辑 ]

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ZhouRC  于 2017-10-21 22:56 发表
刚看完 我觉得还算是不错的动作片 打得也好看   虽然远不及第一部教堂的高度  话说第一部的刀锋女很帅
我也以为是双主角···结果另一个预告片里这么帅结果正片全程酱油实在是无力吐槽

没看过1的强烈建议补一补1再去看  不然可能很多梗会领会不到
比如公主对男主说拯救世界之后你应该知道接下来要做什么····还有后面大叔对被绑架弹钢琴说我拯救世界之后你能给我张票么··他来了句你你拯救了世界之后我给你走后门···全场就我一个笑了

走后门那边有什么笑点？原话是back stage，没有任何隐喻，笑得才比较奇怪

第一部里是公主也对男主说走后门，然后男主拯救世界后真的直接去干了。

第一集教堂一战无法超越，而且这集血腥度也大不如前，看看就行了。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @lostcup  于 2017-10-21 23:29 发表
走后门那边有什么笑点？原话是back stage，没有任何隐喻，笑得才比较奇怪

你难道不知道elton john是出名的gay吗？
这个翻译神了，笑死我了。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @Guycc  于 2017-10-20 22:34 发表
楼主被喷了好惨…

这集剧情写的太散了，散的中期我有特别强的电视剧既视感，很多台词和细碎剧情设计的意义很奇怪…
但明显这片又有一种不拿自己当回事儿的乐趣感，英国人玩这个应该最赞了，稍微可惜，这次不太在频率上…

埃尔顿演的真卖力气啊…可惜国内观众毫无反应…
（国内字幕把隐含意思都巧妙的直接翻译出来了…炸裂…）


顺便这片至少删了人肉汉堡呀…

本帖最后由 Guycc 于 20171020 22:35 通过手机版编辑

感觉elton john真卖力
自黑到极点
笑死我了

引用:

原帖由 zenhigh 于 2017-10-20 17:32 发表
有埃尔顿约翰啊，再没比他大牌了吧，只不过在里面只负责发癫而已。潘塔探员是个看点，而塔图姆完全浪费了，不知道为啥要接这么个角色。

埃尔顿耍宝的时候全场都笑翻了

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ThResHypEr  于 2017-10-22 00:18 发表
你难道不知道elton john是出名的gay吗？
这个翻译神了，笑死我了。

所以这个是十足的烂翻译，把本来没有特别含义的back stage翻译得容易引起歧义，对gay充满歧视，正常翻译成后台才对

本帖最后由 lostcup 于 2017-10-22 00:54 通过手机版编辑

科林雪山小屋强行抹黑潘那探员，有点恶心，而最后剧情竟然去迎合这段抹黑，潘那一挑二应该没问题。

posted by wap, platform: 小米
走后门不就是中国人最常用的说法之一么…

讲真跟我一起看的有个哥们就是gay，笑到爆，根本没觉得歧视啊…