引用:

原帖由 xxxpso 于 2017-4-26 18:24 发表

OK 那我们不喷好坐下好好说 周目前导的几部确实烂 长江不谈 属于另类 但周最后主演的真的那么不堪 傻到家了吗?

我不是说不好看，但是功夫作为喜剧是不合格的，很多笑点都照搬90年代的港片

但是不作为喜剧嘛……又为何要照搬那么多笑点？不就是为了大陆市场嘛，观众看他拍片是为了欢乐，但他自己想拍的却不是观众想看的类型，只能搬一些老梗来应付。反正大陆观众对老港片认识的不多

posted by wap, platform: iPhone
我对周的看法是
周要跟李力持 王晶 刘镇伟这些一起弄才能产生化学反应发挥最大优势 以及我前面就说了吧周的电影就是靠屎尿便屁 生殖器 俚语构成的 为什么我说国语无法将这些内容表达出来 的原因 因为无法翻译

国语改的内容太多不满意

喷了，金凯瑞的片没配音是不是没办法看了？美式笑话你国有多少人能懂？装什么装

这个问题建议你们广东的旁友自己去内部对比,你跟一直看石斑鱼配音的广东以南的人能争出什么?希望广东以北的以后多看粤语版?

[ 本帖最后由 wei89wei 于 2017-4-26 21:31 编辑 ]

[color=DarkRed][size=2]posted by wap, platform: Android[/size][/color]
喷了，听个粤语原声都能听那么大优越感了，又是听国语是吃别人嚼过的菜了，又是鱼粉别到处冒充星粉了……
一边捧国配的也是把楼带歪到不知哪去……

照有些人这说法，啥东西都要原汁原味，那粤语，四川话，山东话，上海话，闽南语，各地方言百花齐放，以后干脆取消普通话，影视作品全上演员籍贯本土话得了，好不热闹

就冲着两集西游一集美人鱼这大陆票房，周星驰本人恐怕都得感谢石斑鱼给他带来那么大批甭管是星粉也好鱼粉也好反正是一腔热情兴冲冲跑电影院还电影票的人。不听原配就没资格做星粉了？感情当不当粉丝还得搞个试卷考考啊

我个人也是强烈建议，非粤语区朋友，在对周氏电影滚瓜烂熟的前提下，去听下原声。以功夫举例，原声和配音版基本可以当作两部片子，不仅周星驰本人原声和石斑鱼配音的感觉截然不同（某楼提过，周原声更有市井味，石更重搞笑），包租婆原声表现出的气场也是远远超越国配版的，其他包租公酱爆斧头帮老大龅牙珍四眼仔一干人等，粤语版比国语版听起来真的更有无厘头的感觉（无厘头更适合粤语这个土壤环境，到了国配就变成比较普通的搞笑了，这是我听了不少周氏电影粤语版后的大致感觉）。

[i] 本帖最后由 freefreeek 于 2017-4-26 23:30 通过手机版编辑 [/i]

水区金庸，影视区周星驰，永不凋谢的日常话题~~:D

posted by wap, platform: Chrome
粤语说起来自带公鸭嗓，还吹呢。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @舟13  于 2017-4-27 00:06 发表
粤语说起来自带公鸭嗓，还吹呢。

想必你一定是太监声了？麻勒佬

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @helllee  于 2017-4-27 00:21 发表
想必你一定是太监声了？麻勒佬

越南猴子

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @舟13  于 2017-4-27 00:23 发表
越南猴子

看来你在越南卖屁股的时候被不少猴子插过 插的溃烂 现在要用口来拉屎啊 哈哈

给真人演员配音是不是只有中国的电影电视剧里才有？我看美剧和好莱坞的电影感觉都是演员的原音啊，动画片肯定是配音了。比如李连杰的黄飞鸿系列，除了西域雄师其他都是配音。可州长的终结者应该都是施瓦辛格的原音吧？州长的英文口音也很重怎么不给他配音？

posted by wap, platform: iPhone
看日美片必须原音，港片则没国配不看，因为觉得广东话发音难听
ps粤语歌曲相反

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @bingbingbing  于 2017-4-27 03:35 发表
看日美片必须原音，港片则没国配不看，因为觉得广东话发音难听
ps粤语歌曲相反

我觉得完全不必相反
因为那些很多都是日语歌曲，直接听原曲好了，听什么粤语二次创作

posted by wap, platform: Android
因为南蛮，所以觉得难听么，和我觉得韩文难题一个道理