手枪
元始天尊
PSOer
原帖由 @mildsalt 于 2022-12-22 15:04 发表 叫上身如何
查看详细资料
TOP
魔神至尊
银河飞将
原帖由 @BeastMa 于 2022-12-22 16:33 发表 那同理可证,“化身"也是个极少出现的词 况且一个词本身是不是常用词,和它在语境里或者市场上能不能被大众完全了解并直接指代成专有名词,完全没有关系。 最简单的例子:功夫 再举个例子:降临
天外飞仙
原帖由 @黑米汤圆 于 2022-12-23 17:33 发表 我知道,刺激1995……
魔头
原帖由 ydy135 于 2022-12-21 10:23 发表 我发现所有电影译名中,数台湾最搞,什么月黑风高,你们知道我说的是哪个电影吗
魔王撒旦
船鞋爱好者
凤凰
侠客
查看个人网站
原帖由 Alloyo 于 2022-12-22 02:42 发表 posted by wap, platform: iPhone 所以一些公司名都宁可自创一个组合词也不能用已有词,最好反例子就是邦迪,本来是自创词,结果太独一份,变成了创可贴特指,收录辞典,所有创可贴都叫邦迪,同样还有google,已经变 ...
小黑屋