posted by wap, platform: iPhone
看了几天，就是个硬核游戏，魂游化了，而且是后期魂，没削弱过的黄金树幽影那种。
有点兴趣，想玩玩了。

这游戏的原罪就是人气太高，价格便宜，还没有d加密



steam这类简中评论真是不堪入目，还有xbox港区不少游戏评论也是，多大仇

[ 本帖最后由 小悟空 于 2025-9-8 10:25 编辑 ]

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @kidog  于 2025-9-8 09:32 发表
英语91%已经很高了，东北亚倒是普遍低，日韩繁中都是7X%，大毛86%横跨欧亚233，极端低评也就简中

英语看着还是很高，但是趋势是往下走的。

中国这个一开始因为翻译问题开分可能就在60左右，如果没翻译问题可能也70多分的样子

从明末和丝之鸽来看，以后国区估计都是这种环境了

周末玩了两天，现在进度停在第一幕最终BOSS战。
三个字评价：刺激啊。

我买了两份，儿子玩NS2，我玩STEAM，小孩就是小孩，反应灵敏，居然不卡任何BOSS。
我在猎手小径的兽蝇卡了2小时，灰沼最右边有个全是鸟的房间卡了2小时。这导致我儿子的进度比我整整领先一个大地图。

就是一个磨字，乐趣和痛苦都在里面。如果把奥德赛这样的游戏比喻成至尊披萨，那丝之歌就是那种重辣烤羊腰子，三个人的工作室做出来的银河世界，刻薄无情，但精致完善。之前我没有玩过前作，非常震撼。

posted by wap, platform: Android
通过甲木林以后回头进了罪途，从下一张图腐泽开始连续三个大地图都是在没有地图情况下玩的，虽然意识到走错路了，但是不知道地铁在哪，只能硬着头皮乱闯，摸黑一路走到圣堡整个人都不好了

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @dusk  于 2025-9-8 11:56 发表
通过甲木林以后回头进了罪途，从下一张图腐泽开始连续三个大地图都是在没有地图情况下玩的，虽然意识到走错路了，但是不知道地铁在哪，只能硬着头皮乱闯，摸黑一路走到圣堡整个人都不好了

有一种一代进了大虫子满地图爬那个地图叫啥来着的既视感

差一点就因为这个退坑了。

引用:

原帖由 LTFYH 于 2025-9-8 10:42 发表
中国这个一开始因为翻译问题开分可能就在60左右，如果没翻译问题可能也70多分的样子

我是没瞧出来翻译有什么太大的问题，是读不懂了还是篡改原意了？

而且喷翻译这种事就比较诡异。
互联网上喷得欢的，无非就是些自媒体UP主啥的。
而中国的自媒体，平均学历中专——那还是搂着说的。
于是一个诡异的一幕就出现了：一群人——啥人都有——看着另一群没咋念过书的人做的视频高潮，然后视频的主题居然是喷游戏翻译有问题…………233

引用:

原帖由 小悟空 于 2025-9-8 10:15 发表
这游戏的原罪就是人气太高，价格便宜，还没有d加密

1228417

steam这类简中评论真是不堪入目，还有xbox港区不少游戏评论也是，多大仇

steam国服——低价区
xbox港服——XGP羊毛党

其实很符合中国大部分玩家的人设啊~~~

引用:

原帖由 dusk 于 2025-9-8 11:56 发表
posted by wap, platform: Android
通过甲木林以后回头进了罪途，从下一张图腐泽开始连续三个大地图都是在没有地图情况下玩的，虽然意识到走错路了，但是不知道地铁在哪，只能硬着头皮乱闯，摸黑一路走到圣堡整个人都 ...

我特地进的腐泽, 下方开地铁很容易啊, 很多通道的门都是卡死的, 只能那几个开

posted by wap, platform: VIVO
翻译差这个也能洗？这就是翻译很差啊，故意弄点高深的词语 ,语序也混乱,连意思都表达不清楚了。

翻译是有问题，不过也不是网上说得那样到处都是。

倒是我这几天发现b站好多人学会了“正反馈”这个词，铺天盖地都是用这个来说事的。好笑。

posted by 论坛助手, platform: iPhone

引用:

原帖由 kingcrimson 于 2025-09-08 14:35 发表
翻译是有问题，不过也不是网上说得那样到处都是。

倒是我这几天发现b站好多人学会了“正反馈”这个词，铺天盖地都是用这个来...

对，很多小孩都是新学会了个词儿到处用。

有一些说的有道理，比如资源管理这块。

posted by wap, platform: iPhone
内卷也用烂了，但有些词就是这么好用，如同田园女权的男凝和父权。你长篇大论反而空洞。