其实楼主这贴发错地方了，发到百度贴吧或许会和这情况相反吧

娱乐贴也变战帖~~~lz怨死了 233333333333333333333333

不过话说回来~上海的外语衍变出来的本地词还是蛮多的,,,比如"特律风" "那摩温"一类的,很有意思~

引用:

原帖由 youngwilly 于 2008-12-23 10:39 发表


这叫注音?一知半解就别来晃了~~

这叫外来语,片假名就是为了外来语而生

中文里也有啊,咖啡沙发坦克你都知道了,再给你知道点高级的

上海话里有个词叫"混呛水",知道怎么来的吗?来源于BY CHANCE,这个外来语 ...

半路插进来的同学都不喜欢把帖子从头到尾都看完的吗？
TGFC果然是要装才会赢

引用:

原帖由 leln 于 2008-12-23 19:09 发表

半路插进来的同学都不喜欢把帖子从头到尾都看完的吗？
TGFC果然是要装才会赢

半路插进来的不正是你，被轮后在装的也是你，很遗憾的你还是没有赢

引用:

原帖由 leln 于 2008-12-23 19:09 发表

半路插进来的同学都不喜欢把帖子从头到尾都看完的吗？
TGFC果然是要装才会赢

我第一次回贴的时候你还没出来:D

之后回的贴,仅仅是针对这一现象泛泛而谈,您别在意,天朝普遍现象

我冤死了，娱乐贴变战帖，而且的确很多人帖子都不看完就开扁。。。我借雷顿3说日本人说英语搞笑而已。算我孤陋寡闻，我承认我日语盲，雷顿3里说的是片假名，我摆了乌龙，但是最后两个视频也是在说片假名？而不是在读英语？
    也不是借这个帖子贬低所有日本人，但的确有部分说得很搞笑，就像视频里的那两个。娱乐下而已嘛。
    另：我也觉得贴天涯或者贴吧回帖的情况会相反

引用:

原帖由 熬特慢 于 2008-12-24 19:28 发表
我冤死了，娱乐贴变战帖，而且的确很多人帖子都不看完就开扁。。。我借雷顿3说日本人说英语搞笑而已。算我孤陋寡闻，我承认我日语盲，雷顿3里说的是片假名，我摆了乌龙，但是最后两个视频也是在说片假名？而不是在读 ...

我没恶意，但想问下楼主的英语有多标准？

别傻了 西班牙人说日本人说的西班牙语特别标准

LZ够郁闷的