引用:

原帖由 lyt777 于 2010-4-7 11:30 发表


国内绝大多数的受教育者学过英文，而且至少能掌握初中级别的英文单词。

而至少90%的人根本一个平假都不认识，他们就知道俩字的はい是是，仨字的いいえ是否。

到底谁是一小拨？

如果玩家的语言水平差距这么大，为什么美版日版都有的游戏，在国内的销量虽然不一样是日版高或者美版高，但也绝对到不了美版卖10张日版只能卖1张的地步。

引用:

原帖由 伪 于 2010-4-7 13:31 发表



如果玩家的语言水平差距这么大，为什么美版日版都有的游戏，在国内的销量虽然不一样是日版高或者美版高，但也绝对到不了美版卖10张日版只能卖1张的地步。

平台换成PC您怎么看

最近的龙腾世纪不错，就是欧美RPG文字量太大必须汉化才行，现在完美中文版还没出来，有点遗憾。

posted by wap, platform: iPhone

玩pc多的基本会英文吧，当然选择英文的比较多，这不奇怪吧

前面那位可能没见过学不好英文的人吧，有些人学多少年出来都不会有什么进步的，这些人就多半选日文版或者中文汉化的，而且我认识不少。这个问题也是4、5年前在tg讨论过了，就不多说了吧，免得我又被归类到英文盲里面去了-_-#

不过欧美RPG的战斗确实比较费脑筋，战术设计得不好的话很容易被团灭。

引用:

原帖由 超越神的牛肉人 于 2010-4-7 14:02 发表

平台换成PC您怎么看

PC？

1、PC平台美日版双语都有的游戏不能说稀少，但绝对到不了可以拿来做比较的地步。
2、PC平台的下载量能计算出来吗？

引用:

原帖由 伪 于 2010-4-7 13:31 发表



如果玩家的语言水平差距这么大，为什么美版日版都有的游戏，在国内的销量虽然不一样是日版高或者美版高，但也绝对到不了美版卖10张日版只能卖1张的地步。

我算明白了，估计NBA改名的事也是你和楼上那嘴硬的人推动的

好好一游戏贴，变成了英语、日语贴

一个人如果逻辑混乱，缺点在于说得多、错得多，以至于后面必须转移话题来弥补前面的纠结

例如：你们说得满眼真诚、情真意切——如果语言对你影响那么大——那你怎么不全玩国产游戏啊？

继续转移话题吧，拆东墙补西墙，就为了把一句纰漏百处的话给说圆了

累

[ 本帖最后由 superjay 于 2010-4-7 15:09 编辑 ]

引用:

原帖由 superjay 于 2010-4-7 15:08 发表


我算明白了，估计NBA改名的事也是你和楼上那嘴硬的人推动的

好好一游戏贴，变成了英语、日语贴

一个人如果逻辑混乱，缺点在于说得多、错得多，以至于后面必须转移话题来弥补前面的纠结

例如：你们说得满 ...

我还真不知道是谁在拆东墙补西墙呢？要不要你再仔细看一遍我说的话？

别把别人说的话扣到我头上。

引用:

原帖由 伪 于 2010-4-7 14:25 发表



PC？

1、PC平台美日版双语都有的游戏不能说稀少，但绝对到不了可以拿来做比较的地步。
2、PC平台的下载量能计算出来吗？

TV游戏一堆日版先出的，盗版用户才懒得等你哪个语种啊

要不您老普查一下TG里面买日版抵抗2的多还是美版的多？

引用:

原帖由 超越神的牛肉人 于 2010-4-7 17:18 发表
要不您老普查一下TG里面买日版抵抗2的多还是美版的多？

有什么好查的？我说得很清楚，无论美版卖得多或者日版卖得多都不能说明某人所说的懂英文的玩家90%都不懂日文的事实。

引用:

原帖由 伪 于 2010-4-7 17:42 发表



有什么好查的？我说得很清楚，无论美版卖得多或者日版卖得多都不能说明某人所说的懂英文的玩家90%都不懂日文的事实。

引用:

原帖由 lyt777 于 2010-4-7 11:30 发表


国内绝大多数的受教育者学过英文，而且至少能掌握初中级别的英文单词。

而至少90%的人根本一个平假都不认识，他们就知道俩字的はい是是，仨字的いいえ是否。

到底谁是一小拨？

还有您让FF爱好者CG党和攻略党情何以堪

这帖越来越无趣了
成了语言水平讨论帖

引用:

原帖由 超越神的牛肉人 于 2010-4-7 17:49 发表




还有您让FF爱好者CG党和攻略党情何以堪

敢情你喜欢断章取义啊，怪不得没办法理解了。

引用:

原帖由 伪 于 2010-4-7 17:42 发表



有什么好查的？我说得很清楚，无论美版卖得多或者日版卖得多都不能说明某人所说的懂英文的玩家90%都不懂日文的事实。

请问您是怎么推断出来我说过这个话的…………