任天堂北美分部总裁雷吉：到目前为止，所有受更换办公地点的员工（即营销部）都做出了决定。约有40%的员工同意前往新的工作地点，前往纽约或硅谷。

http://kotaku.com/gaming/top/noa ... ont-move-267311.php

[ 本帖最后由 战神blog 于 2007-6-9 09:43 编辑 ]

引用:

原帖由 金碧辉煌 于 2007-6-9 09:43 发表
为什么要搬？

受不了微软的骚扰。两家办公地点连在一起，微软那边很多人是原任天堂员工。

销售人员跳槽对公司打击很大。任天堂选择长痛不如短痛~

引用:

原帖由 elia 于 2007-6-9 09:50 发表
传说微软的食堂比较好......

笑......

关键是两边员工在食堂里拉家常让任天堂无法忍受。

所以任天堂公开炮轰北美营销部，然后更换地点，一劳永逸的解决问题。

微软这次又得利了~

引用:

原帖由 火彩 于 2007-6-9 09:52 发表


拜战神精神胜利法

拜吧~

引用:

原帖由 火彩 于 2007-6-9 10:01 发表
要我们拜何必改贴呢，战神。



原来40%同意调转=60%辞职啊 :D
从此NIN西雅图总部将不复存在，因为战神的一句话新闻

修正一下。你好好看主贴吧。

引用:

原帖由 马甲雷 于 2007-6-9 10:04 发表
任天堂北美分部总裁雷吉：到目前为止，所有受更换办公地点的员工（即营销部）都做出了决定。约有40%的员工同意前往新的工作地点，前往纽约或硅谷。=任天堂官方确认：北美营销部60%的员工将辞职
——————— ...

我不想打击你，因为你的英语太烂~

你没有看到连接中的
noa-sixty-percent--wont-move吗？

这个标题可不是我起的，而是我翻译的~

引用:

原帖由 火彩 于 2007-6-9 10:07 发表


所以我说，要我们拜何必改贴呢？
难道你想连我引用的也一起改了？
既成事实改了又能做数？
如此这般的话，干脆你连被人爆菊的事实也一并改了吧 :D

40%同意=60%辞职，我是该佩服你的逻辑还是智商呢战 ...

上面已经说了，60%辞职是翻译的，而不是我理解的。

懂了吗？

靠，马甲雷放出一大陀红字，想毁我眼睛~

引用:

原帖由 火彩 于 2007-6-9 10:12 发表


来来，战神。
“We just heard back from Nintendo today about rumors of a mass exodus at Nintendo of America”麻烦翻译一下，学谁不好，偏偏学天师。
一个BLOG就能乐成这样，如果官方表态你岂不是要 ...

下面的发言可是雷吉说的，这不算官方？

和战神斗英语是很愚蠢的行为。马甲雷已经被爆了一次，这一次就弄火彩吧。

Contrary to earlier reports, about 60 percent, not 90 percent, decided to quit the company rather than move.

看得懂吧？

引用:

原帖由 马甲雷 于 2007-6-9 10:12 发表
你在难为战神，不厚道……:D :D :D

战神，我缩小字号了，您赶快回答问题先

难得呀，马甲雷为了斗战神，公开承认他缩了~~~~~~~~~~~

引用:

原帖由 马甲雷 于 2007-6-9 10:06 发表


战神，关于“微软那边很多人是原任天堂荒川派的员工”这一点我记得很早就问你消息来源在哪里，你现在找到了没有？

千万别装聋做哑啊。大家都在看着你呢。

来来，我缩小字号，您看清楚了吧？

我一直有消息来源呀，不过就是不告诉你~

引用:

原帖由 火彩 于 2007-6-9 10:21 发表


这句话的确提到了有人离开，但百分比在哪里？

哦，抱歉，百分比在这里“Contrary to earlier reports, about 60 percent, not 90 percent, decided to quit the company rather than move.”



战神是强大的。

知道就好。以后要仔细，否则会出丑的。

引用:

原帖由 火彩 于 2007-6-9 10:21 发表


这句话的确提到了有人离开，但百分比在哪里？

哦，抱歉，百分比在这里“Contrary to earlier reports, about 60 percent, not 90 percent, decided to quit the company rather than move.”



战神是强大的。

知道就好。以后要仔细，否则会出丑的。

引用:

原帖由 马甲雷 于 2007-6-9 10:24 发表
对，战神有着神秘的，未知的，宇宙飞船般强大的信息来源，就是不能为任何地球人知道。在地球人都不晓得的领域里默默搜集着情报。

战神！真·外星汉子！

反正这次是你缩了~